Voorbeelden van het gebruik van Een eed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kijk, vrienden, niemand neem een eed meer ter harte dan ik.
Kniel, en zweer een eed.
Mannen die een eed aan Liam Killoran verbreken sterven.
Men who break oaths with Liam Killoran die.Bezegeld voor God… bij mijn kroning. door een plechtige eed.
And by solemn oath at my coronation. Seal before God.Bezegeld voor God… bij mijn kroning. door een plechtige eed.
Seal before God, and by solemn oath at my coronation.Caesar is mijn broer door een heilige eed.
Caesar is my brother by sacred oath.Leg jij een eed van trouw af en wordt een van mijn Zusters. In ruil.
In exchange, you will take a vow of fealty.Nog meer van deze beloften en ik moet een eed van stilte afleggen.
Any more such promises and I shall have to take a vow of silence.Een eed om de man te doden die je vader heeft vermoord.
En ik deed een eed aan mezelf, toen en daar.
And I made a vow to myself, then and there.Waarom moeten we een eed op de bijbel afleggen voor we getuigen?
Mijn meesteres maakte mij een eed op mijn leven niet te zeggen.
My mistress made me take an oath on my life not to say.Bijvoorbeeld een eed op een rozenkrans?
Say, an oath taken on En ik ben niet verplicht een eed van mijn voorouder na te komen.
Wij zweren allen een eed dat te doen.
We all take an oath to do that.Van degene waaraan je een eed van trouw hebt gezworen.
To whom you were sworn in fealty and trust.En voorwaar, dat is zeker een geweldige eed, als jullie dat begrepen!
Ik vroeg je ook een eed van loyaliteit te zweren.
Je weet dat ik een eed aan je vader heb gezworen.
Het is een eed van de piraten, toch?
