TO SWEAR AN OATH - vertaling in Nederlands

• eed aflegt
• eed zweren
• eed afleggen
• te zweren

Voorbeelden van het gebruik van To swear an oath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If I ever had to swear an oath, why would I want to put my hand.
Als ik ooit een eed moet zweren, waarom zou ik mijn hand leggen.

Why would I want to put my hand If I ever had to swear an oath, on the King James Bible?
Op de King James Bijbel? Als ik ooit een eed moet zweren, waarom zou ik mijn hand leggen?

This plot was not carried out because orders arrived from France that all Spanish soldiers were required to swear an oath of loyalty to King Joseph Bonaparte.
Er kwam bericht uit Frankrijk dat alle Spaanse soldaten een eed moesten afleggen voor Jozef Bonaparte, hun nieuwe koning.

other inhabitants alike to swear an oath of loyalty to the town of Schüttorf.
de inwoners verplicht een eed op de stad Schüttorf af te leggen.

Moreover, it should be pointed out that Article 18 of that decree requires the Members of the Industrial Tribunals to swear an oath in which they promise, inter alia, to‘comply with the orders which they are given by their superiors.
Verder dient erop te worden gewezen dat artikel 18 van het besluit eist dat de leken-rechters-vissers een eed afleggen waarin zij onder meer zweren„de bevelen van[hun] hiërarchieke meerderen op te volgen”.

if so commanded, to swear an oath observe, fulfil, maintain, defend
alle dienaren van de Koning… een eed dienen af te leggen… de gehele inhoud

If so commanded, to swear an oath The new Act requires all the King's subjects,
Nakomen, uitvoeren, steunen, beschermen… De nieuwe Wet vereist dat alle dienaren van de Koning… een eed dienen af te leggen… de gehele inhoud

if so commanded, to swear an oath observe, fulfil, maintain, defend and keep.
alle dienaren van de Koning… een eed dienen af te leggen… de gehele inhoud en gevolgen van de Wet. dat zij waarlijk, vastberaden, voortdurend, zonder bedrog en list.

if so commanded, to swear an oath that they shall truly, firmly, constantly,
alle dienaren van de Koning… een eed dienen af te leggen… de gehele inhoud

If so commanded, to swear an oath observe, fulfil, maintain, defend
Nakomen, uitvoeren, steunen, beschermen… De nieuwe Wet vereist dat alle dienaren van de Koning… een eed dienen af te leggen… de gehele inhoud

That Uhtred will reappear and swear an oath to Edward.
Uhtred zal terugkomen en een eed aflegt aan de kroonprins.

the priests to swear an oath of hatred against the monarchy, and the revolutionaries even wished to replace the personal God of Jesus Christ with the impersonal God of enlightened Reason in public worship.
de priesters moesten een eed van haat zweren tegen het koningschap, en men wilde zelfs in de eredienst de persoonlijke God van Jezus Christus vervangen door de onpersoonlijke God van de Verlichte Rede.

Not once. The fact is I would like you to swear an oath.
Niet één keer. Ik wil graag dat je een eed aflegt.

I'm not going to swear an oath I can't uphold.
Ik ga geen eed zweren die ik niet kan waarmaken.

The fact is I would like you to swear an oath Not once.
Niet één keer. Ik wil graag dat je een eed aflegt.

We are going to swear an oath.
We gaan een eed zweren.

I am willing to swear an oath on that.
Ik ben bereid om erop te zweren.

Women are taken there to swear an oath.
Vrouwen moeten daar een eed zweren.

I am willing to swear an oath on that.
Ik ben bereid daarop te zweren.

Everyone who joins the Comanchero brotherhood is required to swear an oath.
Iedereen die bij de Comanchero broederschap komt, moet een eed afleggen.