WOULD SWEAR - vertaling in Nederlands

• zou zweren
• zwoer
• zweer

Voorbeelden van het gebruik van Would swear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would swear on the Bible.
Dat zweer ik je.

One would swear the lyrics were written today.
Je zou zweren dat de teksten vandaag waren geschreven.

As if I would swear and still give her a lift.
Alsof ik zweer en haar dan afzet.

Yeah, it really is. I would swear to my children's lives on that.
Ja echt en ik zweer het op de levens van mijn kinderen.

I would swear on it.
Ik zweer het.

You would swear we're nothing but a bunch of fairies!
Je zou zeggen dat we niet meer zijn dan een stel elfjes!

To that I would swear on my mother's grave!
Dat zweer ik op mijn moeders graf!

I would swear I heard some hammering.
Ik zou gezworen hebben dat ik gehamer hoorde.

I would swear I heard Marco!
Ik zweer dat ik Marco hoorde!

And every year we would swear it again.
En elk jaar zwoeren we het opnieuw.

I would swear to God that it wasn't my daughter.
Ik zweer voor God dat het mijn dochter niet was.

I would swear on my mother's life that was Bob Lee Swagger.
Ik had kunnen zweren dat het Bob Lee Swagger was.

That's Brunton's muffler. I would swear to it.
Dat is Bruntons sjaal, ik zweer het.

I would swear on 100 bibles.
Ik zweer het op 100 bijbels.

I-I would swear you were that guy.
Ik zou zweren dat je die vent was.

I would swear I heard some hammering. What's what?
Wat is wat? Ik zou gezworen hebben dat ik gehamer hoorde?

I would swear on my mother's grave.
Ik zweer het op m'n moeders graf.

I would swear that it's not French
Volgens mij is het geen Franse stof,

You would swear he would sprout wings
Jij zweert nog dat hij vliegt

Would swear it in front of the Ministry.-Hagrid--.
Ik durf 't te zweren. Hagrid.