DO SWEAR - vertaling in Nederlands

• zweer

Voorbeelden van het gebruik van Do swear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that no harm shall befall Edmund de la Pool do swear on this most holy relic.
Edmund de la Pole niets zal overkomen… zweer op dit heilige relikwie, bevlekt met het bloed van onze Heiland.

Lord of Ireland, stained with the blood of Our Savior, do swear on this most holy relic.
Edmund de la Pole niets zal overkomen… zweer op dit heilige relikwie, bevlekt met het bloed van onze Heiland.

You do swear by almighty God, the searcher of all hearts,
Zweert u bij de almachtige God… de doorgronder van alle harten…

Why does swearing to God mean you're going to tell the truth?
Waarom betekent het zweren tot God dat je de waarheid gaat vertellen?

He does swear a lot.
Hij vloekt veel.

Therefore that place was called Bersabee: because both of them did swear.
Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.

From that very day. But I did swear to him I would protect him.
Dat ik hem vanaf die dag zou beschermen. Maar ik zwoer.

Pol, does swearing in Gypsy count?
Pol, telt schelden in het Zigeuners?

PoI, does swearing in Gypsy count?
Pol, telt schelden in het Zigeuners?

And gave them this land, which you did swear to their fathers to give them,
En hebt hun dit land gegeven, dat Gij hun vaderen gezworen hadt hun te zullen geven,

Shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it!
Zo zij het land, hetwelk Ik aan hun vaderen gezworen heb, zien zullen. Ja, geen van die Mij getergd hebben, zullen dat zien!

For this reason, that place was called Beersheba, because there both of them did swear.
Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.

Since he has got the jewel that I loved and that which you did swear to keep for me, I will become as liberal as you- I will not deny him anything I have.
Nu hij het kleinood heeft waarvan ik hield en dat jij zwoer voorgoed te dragen, word ik nét zo vrijgevig als jij, ik zal hem niets weigeren.

Then you are married. I do swear.
Dan ben je getrouwd. Ik zweer het.

Here do swear that I will tell no one. I, Max Kane… Here do swear.
Zweer hierbij… zweer hierbij dat ik 't niemand zeg.

And I, Alan, do swear to honor, cherish
En ik, Alan, zweer je lief te hebben te koesteren en achter je te staan,

Do swear on this most holy relic stained with the blood of Our Savior, I, Henry,
Bij zijn terugkeer naar Engeland, zo helpe mij God. Ik, Hendrik, koning van Engeland en heer van Ierland… dat Edmund de la Pole niets zal overkomen… zweer op dit heilige relikwie,

that no harm shall befall Edmund de la Pool do swear on this most holy relic on his return to England, so help me God. I, Henry, King of England and Lord of Ireland.
Edmund de la Pole niets zal overkomen… zweer op dit heilige relikwie, bevlekt met het bloed van onze Heiland.

Christine Samantha Delancy, do swear by Almighty God
Christine Samantha Delancy, zweer bij God Almachtig… zonder terughoudendheid

Christine Samantha Delancy, do swear by Almighty God.
Christine Samantha Delancy, zweer bij God Almachtig.