IK ZWEER - vertaling in Engels

• i swear
• i promise
• i vow
• i pledge
• i'm telling
• i swore
• i am telling

Voorbeelden van het gebruik van Ik zweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zweer een voorname, waardige echtgenoot te zijn.
And… and… and worthy husband. I vow to be a… distinguished.

Professor, ik zweer u, wij hadden geen idee.
Professor I promise you, we had no idea.

Dean, ik zweer dat Michael zei?
Dean, I swear, Michael said… What?

Ik zweer een plechtige eed.
I swore a solemn oath.

Ik zweer je dat dit makkelijk geld verdienen is.
I am telling you, my friend, this is easy money for you.

Ik zweer je, als je zag hoe hij keek.
I'm telling you, if you saw the look on his face.

Ik zweer mijn absolute trouw aan een leven van strijd.
I pledge my absolute fidelity to a life of struggle.

Als krijgers onder elkaar, ik zweer dat ik je ooit zal doden!
Warrior to warrior, I vow one day I will kill you!

Ik zweer dat het waar is!
I promise it's true!

Maar ik zweer, ik ga Jack niet oplichten.
But I swear I am not conning Jack.

Ik zweer dat ik je nooit meer iets zal vragen.
I swore I would never ask anything of you ever again.

Ik zweer je dat Avery haar nooit zou kiezen!
I am telling you that Avery would never choose her!

Ik zweer het je, hij was het.
I'm telling you, it was him.

Ik zweer trouw.
I pledge allegiance.

Maar ik zweer je ik heb niets gezegd.
But I promise you it wasn't me.

Ik zweer hetzelfde voor jou te doen.
And I vow to do the same for you.

Nee. Maar ik zweer dat ik die droom zag.
No, but I swear I saw this dream.

Ik zweer dat ik nooit meer tegen haar praat.
I swore that I would never speak to her again.

Ik zweer je dat ik denk dat die kerel mijn nummerplaat zag.
I'm telling you. I think the guy saw my license plate.

Ik zweer mijn absolute trouw.
I pledge my absolute fealty.