IK ZWEER - vertaling in Duits

• ich schwöre
• ich verspreche
• ich gelobe
• ich sage
• ich schwör's
• ich schwör
• ich schwor

Voorbeelden van het gebruik van Ik zweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zweer je, zij en Lexi.
Ich schwöre, sie und Lexi.

Met Brazilianen… Ik zweer dat ik niet zal neuken.
Nicht rumvögele… mit einem Brasilianer. Ich verspreche, dass ich..

Ik zweer het, hij wilde je niets aandoen.
Ich schwör Ihnen, er wollte Ihnen nichts tun.

Je hotel? Ik zweer je, dat van mij was net een'goelag'.
Ich schwör's dir, meins war wie ein Gulag! Dein Hotel.

Agent Sullivan was mijn eerste, en, ik zweer, de laatste.
Auch mein Letzter. Agent Sullivan war mein Erster und ich schwor.

Ik zweer trouw aan je, Bloedkoning.
Ich gelobe dir Treue, Blood King.

Ik zweer je, ze krijgen alles te horen.
Ich schwöre, sie werden alles erfahren.

Ik zweer jullie: het betekent helemaal niets!
Ich sage Ihnen, es bedeutet nichts!

Ik zweer trouw aan de kraz.
Ich verspreche dem kraz treue.

Ik zweer op de heilige Satan,
Ich schwör beim süßen, heiligen Satan,

Ik zweer voor god almachtig
Ich schwör's bei Gott dem Allmächtigen,

Ik zweer het!
Ich gelobe es,!

Ik zweer je dat.- Ga zitten.
Hinsetzen. Ich schwöre es dir.

Ik zweer dat het een ongeluk was.
Ich sage Ihnen doch, es war ein Unfall.

Maar ik zweer je dat ik er niet op uit was om je te misleiden.
Aber ich verspreche dir, dass ich nie vorhatte, dir irgendetwas vorzumachen.

Ik zweer bij God.
Ich schwör bei Gott.

Ik zweer het. Je mag mijn studiegeld hebben.
Du kannst mein Geld fürs College haben. Ich schwör's.

Ik zweer dat ik de waarheid zal achterhalen van wie we echt zijn.
Ich gelobe, dass wir entdecken werden, wer wir wirklich sind.

Hou je kop. Ik zweer je dat ze een heks is.
Ich schwöre, sie ist eine Hexe. -Halt die Klappe.

Ik zweer het.
Ich sage es Euch.