I AM TELLING - vertaling in Nederlands

• ik zeg
• ik vertel
• ik zweer

Voorbeelden van het gebruik van I am telling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I am telling you the truth now.
Ik vertel u nu de waarheid.

I am telling you that I kn-knew.
Ik zeg u dat ik wist.

I am telling the truth. Alice.
Alice… Ik vertel de waarheid.

I am telling you, Victoria is alive.
Ik zeg je, Victoria leeft. Ze leeft.

You're lying. I am telling the truth.
Ik vertel de waarheid. Je liegt.

I am telling you to do it.
Ik zeg je om het te doen.

I am telling you the truth. Louis.
Louis, ik vertel je de waarheid.

I must be going. But I am telling you.
Ik moet gaan. maar ik zeg u.

Louis, I am telling you the truth.
Louis, ik vertel je de waarheid.

I know, but I am telling you.
Weet ik, maar ik zeg je.

Everything I am telling you is true.
Alles wat ik vertel, is waar.

I know, but I am telling you.
Ik weet het, maar ik zeg je.

All due respect, I am telling the truth.
Met alle respect, ik vertel de waarheid.

I am telling you through this Prophetess, listen to her.
IK vertel jullie dit door deze Profetes heen, luister naar haar.

I am telling him, you crazy pigeon!
Dat zeg ik je juist, maffe duif!

I am telling you.
Dat zeg ik je toch.

I am telling you that right now.
Dat zeg ik je nu.

So I am telling you.
Dus zeg ik U.

As your manager, I am telling you, you have got to do this.
Als je manager zeg ik dat je dit moet doen.

But I am telling them you're an idiot.
Maar dan zeg ik dat jij de idioot bent.