TOOK A VOW - vertaling in Nederlands

• nam een gelofte
• heeft een gelofte afgelegd
• deed een belofte
• deed een eed
• deed een gelofte

Voorbeelden van het gebruik van Took a vow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm reformed. I took a vow of honesty, a pledge to refrain from lying.
Ik ben hervormd. Ik nam een gelofte van eerlijkheid, een belofte om niet meer te liegen.

Ever since the Indian's misfortune he took a vow to never look at another squaw.
Sinds het verlies wat de Indiër heeft geleden, heeft hij een gelofte afgelegd, nooit naar een andere vrouw te kijken.

I took a vow of peace, and now you want me to help you kill all these men?
Ik deed een eed van vrede. En nu wil je dat ik je help al deze mensen te doden?

He took a vow to never look at another squaw.
Heeft hij een gelofte afgelegd, nooit naar een andere vrouw te kijken.

You need to go back out there and tell him that I took a vow- A vow to save lives.
Je moet nu terug gaan en hem vertellen dat ik een belofte heb gemaakt, een belofte om levens te redden.

The next morning at reveille, we came up with this big ceremony… and we all took a vow that for as long as we were in uniform… we would wash our own socks every morning.
De volgende ochtend zwoeren we allemaal een eed… dat we zolang we militair waren zelf onze sokken zouden wassen.

And so he once upon a time took a vow to initiate a great sacrifice to the occasion of which the authorities of God assembled.
Zo legde hij eens een eed af om met een grote offerplechtigheid te beginnen en daartoe vond er een grote bijeenkomst plaats van de gezagsdragers van God.

We took a vow. No one touches the mayday pouch until it's time to bail.
Wij hebben een eed afgelegd, niemand raak te noodvoorraad aan… tot het tijd is om te vluchten.

We would wash our own socks every morning. and we all took a vow that for as long as we were in uniform… The next morning at reveille.
De volgende ochtend zwoeren we allemaal een eed… dat we zolang we militair waren zelf onze sokken zouden wassen.

I would get lethal injection because I took a vow to serve and protect.
Ik krijg de dodelijke injectie. Omdat ik een gelofte om te dienen en te beschermen aflegde.

And I can't let Jeff die if there's something I can do to prevent it. But I took a vow.
En ik kan Jeff niet laten sterven. Ja, maar ik legde een eed af.

I swore to forgo the evil pleasures of the flesh, Even though I took a vow of celibacy, to deny myself the simple physical pleasure with a beautiful, lithe, of romping naked on a bed.
Ik zwoer de kwade geneugten van het vlees te vergeten, van naakt stoeien op een bed, Hoewel ik de gelofte van het celibaat deed, om mezelf het simpele fysieke genot te ontzeggen met een mooie, lenige.

I swore to forgo the evil pleasures of the flesh, Even though I took a vow of celibacy, to deny myself the simple physical pleasure.
het vlees te vergeten, van naakt stoeien op een bed, Hoewel ik de gelofte van het celibaat deed, om mezelf het simpele fysieke genot te ontzeggen met een mooie, lenige.

They have taken a vow of silence.
Ze hebben een gelofte van stilte afgelegd.

Have you all taken a vow of silence?
Hebben jullie allemaal de eed van stilte genomen?

You have taken a vow of hospitality to all in need.
Je hebt de gelofte van gastvrijheid afgelegd.

I have taken a vow of chastity.
Ik heb een gelofte van kuisheid afgelegd.

They have taken a vow of poverty. They have nothing of value there.
Ze hebben een eed van armoede afgelegd, er is daar niets van waarde.

He will not answer you, he has taken a vow of silence.
Hij heeft een gelofte om te zwijgen afgelegd.

In exchange, you will take a vow of fealty.
Leg jij een eed van trouw af en wordt een van mijn Zusters. In ruil.