DEZE BELOFTE - vertaling in Engels

• this promise
• this pledge
• this commitment
• this undertaking
• those vows

Voorbeelden van het gebruik van Deze belofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer werd deze belofte vervuld?
When was this promise fulfilled?

Deze belofte vergezelt ons sindsdien elke dag.
This promise has accompanied us every day since then.

De voortdurende sterke toename van de CO2-uitstoot is met deze belofte in tegenspraak.
The continuous strong growth in C02 emissions is not consistent with this commitment.

Als we deze belofte breken.
And if we break this promise.

Deze belofte wordt ondersteund door hun onvoorwaardelijke levenslange garantie.
This promise is supported by their unconditional lifetime warranty.

Ik hoop dat jullie kunnen deze belofte te houden.
I hope you two can keep this promise.

En ik doe deze belofte.
And I make you this promise.

Ik doe jullie deze belofte.
I make you this promise.

Bovendien worden andere organisaties aangespoord om zich ook aan deze belofte te committeren.
Other organisations are also encouraged to commit to this promise.

Metgezellen. Allah vervulde deze belofte.
Companions. Allah fulfilled this promise.

Ik zal je deze belofte doen.
I will make you this promise.

Verzoekt de Commissie deze belofte daadwerkelijk en consequent na te komen;
Calls on the Commission to abide by this commitment genuinely and consistently;

Deze belofte doet Vogel's aan de consument.”.
This is the promise Vogel's makes to the consumer.”.

Deze gecertificeerde shops erkennen deze belofte door aan onze kwaliteitscriteria te voldoen.
Those certified shops keep this promise by fulfilling our quality criteria.

Helaas is deze belofte nooit helemaal nagekomen.
Unfortunately, it never fully kept this promise.

Helaas heeft hij deze belofte niet waargemaakt.
Unfortunately, he has not kept this promise.

Deze belofte heb je gemaakt, Elizabeth.
This is the bargain you made, Elizabeth.

Maar deze belofte is voor Europa niet genoeg meer om de burgers te inspireren.
But Europe can no longer rely on this promise alone to inspire citizens.

En toch, ondanks deze belofte, stierf Lazarus werkelijk.
And yet, in spite of this promise, Lazarus actually died.

Deze belofte is m'n attest.
This word is my troth.