TRUE PROMISE - vertaling in Nederlands

• ware belofte
• ware aanzegging
• in waarheid toezegging

Voorbeelden van het gebruik van True promise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They will be among the inmates of Paradise: A true promise they have been made.
zij zullen onder de bewoners van het paradijs zijn: Dit is eene ware belofte, welke in deze wereld is gedaan.

This is the true promise which they were promised in the world.
Dit is eene ware belofte, welke in deze wereld is gedaan.

their misdeeds We shall pass by: among the fellows of the Garden: a true promise this, which they have been promised..
zij zullen onder de bewoners van het paradijs zijn: Dit is eene ware belofte, welke in deze wereld is gedaan.

That is a true promise.
Dat beloof ik oprecht.

It is the true promise which was given to them.
Dat is de betrouwbare toezegging die aan hen gedaan is.

It is the true promise of God. He is Majestic and All-wise.
Dit is de zekere belofte van God; en hij is de Machtige, de Wijze.

This is the true promise which they were promised in the world.
Dat is de betrouwbare toezegging die aan hen gedaan is.

That is God's true promise; He is the Mighty, the Wise One.
Dit is de zekere belofte van God; en hij is de Machtige, de Wijze.

Did your Lord not give you a true promise?
O mijn volk! heeft uw Heer u niet de uitmuntendste belofte gedaan?

Wherein they will live forever. It is the true promise of God. He is Majestic and All-wise.
Zij Zijn eeuwig levenden daarin, als een belofte van Allah die waar is, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.

Therein they will be abiders: a true promise of Allah. And He is the Mighty, the Wise.
Zij Zijn eeuwig levenden daarin, als een belofte van Allah die waar is, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.

Wherein they will abide forever. That is God's true promise; He is the Mighty, the Wise One.
Zij Zijn eeuwig levenden daarin, als een belofte van Allah die waar is, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.

To remain in them[forever]-a true promise of Allah, and He is the All-mighty, the All-wise.
Zij Zijn eeuwig levenden daarin, als een belofte van Allah die waar is, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.

In which they will abide; it is a true promise of Allah; and only He is the Almighty, the Wise.
Zij Zijn eeuwig levenden daarin, als een belofte van Allah die waar is, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.

it is a true promise of Allah; and only He is the Almighty, the Wise.
Dit is de zekere belofte van God; en hij is de Machtige, de Wijze.

overlook their shortfalls- among the People of Paradise; a true promise which is being given to them.
in de tuin thuishoren. Dat is de betrouwbare toezegging die aan hen gedaan is.

When the true promise draws near; the eyes of the unbelievers will stare(and they will say):'Alas for us! Of this we have been heedless.
En de ware belofte zal hare vervulling nabij zijn, en de oogen der ongeloovigen zullen met verbazing gevestigd worden,

And the true promise draws near[to its fulfillment],
En de ware belofte nabij komt.

They will be among the inmates of Paradise: A true promise they have been made.
tezamen met de bewoners van het Paradijs, als een ware belofte die hun is gedaan.

When the true promise of God draws near,
En de ware belofte zal hare vervulling nabij zijn,