DE BELOFTES VAN - vertaling in Engels

• promises of
• the commitment of

Voorbeelden van het gebruik van De beloftes van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

geeft op het Impakt Festival zijn kritische visie op de beloftes van technologiebedrijven en de weinig kritische opstelling van overheden.
1984) will present his view on the promises made by tech companies and the hardly critical attitude of governments in these issues.

Nu omdat een zoon de erfgenaam van zijn vader is, zo worden ook degenen die de beloftes van God ontvangen, zonen van God genoemd.
Now since a son is the heir to his father so too those who have received promises from God are called"sons" of God.

De aanvallen van de duivel maken het voor ons een echte uitdaging om gewoon te berusten in de beloftes van God en te vertrouwen op Zijn liefde.
The devil's attacks make it a real challenge for us to simply rest in the promises of God and trust His love.

Als een beschermende, troostende minnaar. begon m'n moeder de dood wellicht te zien… Toen het leven de beloftes van haar jeugd niet inloste.
As a protective, soothing lover. my mother began to envision death Perhaps when life failed to fulfill the promises of her youth.

daarmee alleen worden de beloftes van tien jaar geleden niet nagekomen.
these alone will not lead to the pledges of ten years ago being fulfilled.

Dit krediet is uiteindelijk niets meer dan de beloftes van leners om dit krediet terug te betalen: over het algemeen in vaste termijnen,
This credit is ultimately nothing more than promises of borrowers to pay this credit back usually according to a time schedule

van banen kost, tenzij de beloftes van de overheid volledig geloofwaardig zijn
job losses unless the commitment of the authorities is completely credible,

Bovendien is dit werk belangrijk in het kader van de beloftes van zowel de lidstaten
Moreover, this work is important in the context of the commitment of both Member States

Robert, er bestond een tijd dat niets zo zeker was… dan de beloftes van een prins, maar nu… zijn die beloftes niet meer
Robert, there was a time when nothing was more sure than a promise of a prince, but now we think these promises nothing

Ondanks de beloftes van alle zes Mexicaanse apothekers… ontdekten we
Despite assurances from all six of the Mexican pharmacs we visited,

is het wel dat(de beloftes van de digitale revolutie ten spijt)
it's that(despite the promises of the digital revolution)

Bid voor ons, Heilige Moeder Gods, opdat we de beloftes van Christus waard mogen zijn. O genadige, O liefhebbende, O lieflijke Maagd Maria.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary… Pray for us, O holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.

Ondanks de inspanningen en de plechtige beloftes van de staatshoofden en regeringsleiders van de EU zijn er nog altijd geen doeltreffende
Despite all the commitments and solemn promises made by EU Heads of State and Government, the EESC notes that tangible,

steeds meer studies laten zien dat de beloftes van de aangesloten landen onvoldoende effect zullen hebben.
more studies are showing that the promises made by the signatory countries will have insufficient effect.

Time Magazine en andere geweldige publicaties wiens bestuurders onze bijeenkomsten bezochtten en de beloftes van discretie gedurende bijna 40 jaar gerespecteerd hebben.
Time magazine and other great publications whose directors have attended our meetings and respected the promises of discretion for almost forty years.

geen kans te hebben de wijsheid van de voorouders door te geven of de beloftes van de kinderen tegemoet te zien?
to have no way to pass on the wisdom of the ancestors or anticipate the promise of the children?

Met de belofte van vrijheid en gelijkheid?
By promises of liberty and equality?

Nu zijn de beloften van TOP zoals volgend.
Now promises of TOP are as following.

De beloften van God- welke zijn er zoal?
Promises of God- What are some promises?.

Geef onszelf de belofte van onze eeuwigdurende.
Let's give ourselves our promises of our unending.