JE BELOFTES - vertaling in Engels

• your promises
• your vows
• your promise
• your assurances

Voorbeelden van het gebruik van Je beloftes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat je altijd je beloftes houdt.
Cause you always keep your promises.

Je beloftes waarmaken heeft veel te maken met het aanleren van vertrouwen.
Following through on your promises is all about teaching trust.

Ik hoop dat je je beloftes aan mij niet vergeet.
I hope you don't welsh on your promise to me the way you did with Oren.

Het klinkt alsof je je beloftes niet bent nagekomen.
Sounds like you haven't been keeping your promises to me.

Heb jij je beloftes uit een menukaart?
Have you promises from a menu?

Als je beloftes koekjes waren,
If promises were crackers,

Je beloftes waarmaken zou een goed begin zijn.
Keeping your promises would be a good place to start.

Breek je beloftes niet.
Don't break the promises you made.

Je beloftes blijven staan.
The promises you have made will stand.

Al die nonsens over je beloftes houden.
All that crap about keeping your commitments.

En dat je je beloftes nakomt.
And for keeping your promises.

Ik heb je ontkend zodat je het zou begrijpen… hoe het voelt voor mij als je je beloftes overtreedt.
I denied you so you would understand what it feels like for me when you break your promises.

Ondanks je beloftes… Ik wel.
Despite your assurances, I do. with the sang-froid you claim.

Ik zou graag willen dat je goed op je beloftes over transparantie let… en dat je Aiden inlicht over alle aspecten van onze organisatie.
I would like you to make good on your promise of transparency and acquaint Aiden with all aspects of our organization.

Als je je beloftes nakomt… wordt jouw syndicaat het machtigste syndicaat in zuidoost Azië.
Deliver what you promised and your syndicate will become the most powerful in Southeast Asia.

Misschien moet je met je hoofdmonteur praten, voordat je beloftes doet.
Well, maybe you should talk to your head mechanic before you make promises that we can't keep.

Daarom weet ik, ongeacht je beloftes… toen je zei een bondgenoot te zijn.
no matter what you promise you… you will always falter. when you claim to be an ally.

Daarom weet ik, ongeacht je beloftes… toen je zei een bondgenoot te zijn.
no matter what you promise you… when you claim to be an ally.

Wordt jouw syndicaat het machtigste syndicaat in zuidoost Azië. Als je je beloftes nakomt.
And your syndicate will become the most powerful in Southeast Asia. Deliver what you promised.

Je houdt je belofte niet.
You're not keeping your promise.