NO PROMISES - vertaling in Nederlands

• geen beloftes
• ik beloof
• beloven
• geen beloften
• geen belofte
• beloof
• no promises

Voorbeelden van het gebruik van No promises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Uh, no promises.
Ik beloof niks.

No, father, no promises.
Nee, vader, geen beloftes.

I make no promises.
Ik kan niks beloven.

There are no promises in war, just strategies.
Een oorlog kent geen beloften, alleen krijgslisten.

Just kidding, no promises.
Geintje, ik beloof niks.

I will see you, Kelly. No promises.
Tot ziens, Kelly. Geen beloftes.

I make no promises, but I will try.
Ik probeer het, maar ik kan niets beloven.

I will speak to the High Priest, but no promises. Auntie?
Tante? Ik praat met hem, maar het is geen belofte.

No promises, just a drink.
Geen beloften, gewoon een drankje.

No promises, Sassenach.
Ik beloof niks, Sassenach.

Promise? I make no promises.
Beloofd? Ik maak geen beloftes.

A curiosity, mostly worthwhile, but no promises.
Een nieuwsgierigheid, meestal de moeite waard, maar geen beloften.

But no promises, okay?
Ik beloof niks, oké?

Tobias, you owe me. No promises.
Tobias, ik heb wat van je tegoed. Geen beloftes.

They made no promises.
Ze deden geen beloften.

Oh, no promises, Speedster.
Ik beloof niks, speedster.

No cheap jewelry. No promises.
Geen goedkope juwelen. Geen beloftes.

Yeah, but no promises.
Ja, maar geen beloften.

No promises, huh?
Ik beloof niks?

Just be nice. I'm making no promises.
Lief zijn. Ik doe geen beloftes.