PROMISES MADE - vertaling in Nederlands

• beloften
• toezeggingen
• gedane beloften
• beloftes

Voorbeelden van het gebruik van Promises made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will sit there thinking about time spent and promises made.
U zult er zitten denken over bestede tijd en gemaakte beloften.

friendships formed and promises made.
vriendschappen gesloten en beloftes gedaan.

The promises made to Abraham, Isaac,
De beloften aan Abraham, Isaak

I have confidence in the promises made by the Italian presidency of the Council,
Ik vertrouw op de beloften van het Italiaanse voorzitterschap:

Various speakers have already referred to the promises made by Turkey in connection with the hunger strikes.
Er is al door verschillen de sprekers verwezen naar de toezeggingen die de Turkse regering naar aanleiding van de hongerstaking gedaan heeft.

The promises made in the initial weeks of the crisis regarding the special purchase scheme must first be honoured.
De beloften die gedurende de eerste weken zijn gedaan over de speciale aankoopregelingen moeten vooralsnog ingelost worden.

The proposal is fully in line with the promises made by the European Union at various summits over the past year.
Het voorstel komt volledig overeen met de toezeggingen die door de Europese Unie in het afgelopen jaar op de verschillende toppen zijn gedaan.

as they do so it will become quite clear that the promises made to you will be fulfilled.
dit gebeurt, zal heel duidelijk worden dat de aan jullie gedane beloften worden waargemaakt.

Any promises made in the product description must be kept should your project get funded.
Alle beloften in de beschrijving van het product moet worden gehouden, moet uw project gefinancierd krijgen.

as you will see that the promises made to you are becoming your reality.
jullie zullen zien dat de gedane beloften jullie realiteit worden.

Promises made during the 2011 elections initially inspired very high hopes
Beloftes die tijdens de verkiezingen in 2011 werden gedaan, waren zeer hoopgevend

The many promises made to her would be fulfilled within the"Christian Church".
De vele beloften die aan haar werden gedaan zouden binnen de‘christelijke kerk' vervuld worden.

In this case, please be careful with promises made by salespeople and always contact us directly.
Wees in dit geval voorzichtig met beloftes aan handelaren en neem altijd direct contact met ons op.

The delay in the arrival of the aid promised by the European Union, despite the promises made by the Council and the Commission, is unacceptable.
Het is onaanvaardbaar dat de door de Europese Unie beloofde bijstand uitblijft, ondanks de beloften van de Raad en de Commissie.

Peter reviewed the promises made by Dutch participants
Peter onderzocht de beloftes op Nederlandse deelname

If I had been discovered with the Cilician after promises made to you, you would be of equal passion.
Als ik jou had ontdekt met een Cilicische na beloften aan jou, was je net zo kwaad.

An excess of promises made to prospects(the Total Quality) in contrast with the means
Een waterval van beloftes naar de potentiële klant toe(de moderne Totale Kwaliteit)

Taking into account the supplementary budget for PHARE in 1998, the promises made by the Heads of State and Government will be fully financed.
Met inachtneming van de aanvullende begroting voor PHARE in 1998 zullen de beloften van de staatshoofden en regeringsleiders volledig gefinancierd worden.

You are the living embodiment of all the promises made by our lovely town's chamber of commerce.
Je bent het levende bewijs… van alle beloftes van de plaatselijke Kamer van Koophandel.

We have seen how land hundreds of kilometres away from the theatre of war has been occupied, and how the promises made to the West have been torn up.
We hebben gezien hoe land op honderden kilometers afstand van het strijdtoneel bezet werd en hoe de beloften die aan het Westen waren gedaan werden verbroken.