PROMISES MADE in Finnish translation

• lupaukset
• tehtyjen lupausten
• luvattu
• lupauksia
• tekemästä lupauksesta

Examples of using Promises made in English and their translations into Finnish

If I had been discovered with the Cilician after promises made to you, you would be of equal passion.
Jos minut oltaisiin löydetty sisilialaisen seurasta lupausten jälkeen, tuntisit samoin.

market-oriented manner to the new conditions, provided that the promises made during the reforms are kept
kunhan pidetään uudistusten yhteydessä annetut lupaukset ja varmistetaan riittävä oikeus-

You cannot fund what you are promising for the future with money for promises made in the past; it merely baffles the public, who no longer have
Uusia tulevaisuuden lupauksia ei voida rahoittaa varoilla, jotka on varattu jo aiemmin tehtyjen lupausten täyttämiseen. Tällainen menettelytapa vain hämmentää kansalaisia,

the Council and the European Parliament and by making sure that promises made during election campaigns were kept.
neuvostoa ja Euroopan parlamenttia voidakseen vakuuttua vaalikampanjojen aikana tehtyjen lupausten pitämisestä.

instead of having properly considered prioritising that makes it possible to keep the promises made to the new countries.
se olisi voinut asettaa asiat tärkeysjärjestykseen, minkä ansiosta uusille maille tehtyjen lupausten pitäminen olisi mahdollista.

and it ignores all the promises made to substantially increase development aid.
siinä vähät välitetään kaikista lupauksista, jotka koskevat kehitysavun merkittävää lisäämistä.

It is in any case true that one thing we must not lose sight of when discussing our policy on Turkey is the need for Europe's actions to be underpinned by reliable statements and promises made on the international stage.
On joka tapauksessa selvää, että kun keskustelemme Turkkia koskevasta politiikastamme, on muistettava, että kansainvälisellä tasolla annettavien luotettavien lausuntojen ja lupausten on tuettava Euroopan toimia.

namely that political promises made by Heads of Governments and Ministers should be accompanied by a financial picture.
ministerien poliittisten lupausten mukana on oltava rahoitussuunnitelma.

the Chairman of the Council reminded the Member States of the need to ensure that the promises made at the Tokyo Donor Conference earlier in the year are complied with in good time.
neuvoston kokouksessa neuvoston puheenjohtaja muistutti jäsenvaltioita siitä, että on syytä varmistaa, että aiemmin tänä vuonna Tokion avunantajien konferenssissa tehdyt lupaukset täytetään ajoissa.

for which there is the Copenhagen Accord, but the promises made in terms of reducing CO2 emissions are not enough to meet the few objectives that were laid down in the Copenhagen Accord- in other words,
hiilidioksidipäästöjen vähentämisen yhteydessä tehdyt lupaukset eivät ole riittäviä, jotta niillä voitaisiin saavuttaa Kööpenhaminan sopimuksessa määrätyt tavoitteet eli varmistaa, ettei lämpötila ylitä teollistumista edeltäneen

We all still remember- from when we supported the customs union- the promises made by the then government on bringing their constitution
Muistamme vielä kaikki, tulliliittoa kannattaessamme, mitä lupauksia silloinen hallitus antoi yhteisön säännöstön voimaansaattamisen

At the same time, if we are to believe the promises made last summer by the President of the French Republic to the Prince of Monaco, the Council and the Commission are seriously envisaging granting the Principality
Samanaikaisesti, jos on uskomista Ranskan tasavallan presidentin Monacon ruhtinaalle viime vuonna tekemiin lupauksiin, neuvoston ja komission arvellaan harkitsevan vakavissaan euron käyttöoikeuden myöntämistä ruhtinaskunnalle- samaan aikaan

It's a promise made to each of us at birth.
Se on lupaus, jonka me kaikki saamme syntyessämme.

Another meaningless promise made by the great John Constantine.
Taas merkityksetön lupaus suurelta John Constantinelta.

But a promise made must be honored.
Mutta lupaus on pidettävä.

Initiatives towards gender inclusivity was a promise made by Prime Minister Justin Trudeau.
Hiilivero on kuulunut pääministeri Justin Trudeaun kampanjalupauksiin.

AUTHENTIC KOREA, this online store also has a promise made to its clients.
AITO KOREA, tämä verkkokauppa on myös lupaus asiakkailleen.

That it was your intention to fulfill a promise made. Fact is, you gave every indication.
Ilmaisit kaikella tavalla, että aioit täyttää antamasi lupauksen.

Aamen. Amen.-Surustani huolimatta- I kept the promise made by my mother.
Aamen.-Surustani huolimatta--Aamen. pidin äidilleni tekemän lupauksen.

Who would keep a promise made to a dujeumsaeng?
Kuka pitäisi dujeumsaengille tehdyn lupauksen?