TOEZEGGINGEN - vertaling in Engels

• commitments
• pledges
• promises
• undertakings
• assurances
• commitment
• promise
• undertaking

Voorbeelden van het gebruik van Toezeggingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dergelijke toezeggingen zijn moeilijk economisch te onderbouwen
Such undertakings are difficult to substantiate economically

Betreft: Toezeggingen van de Europese Unie voor opleidingsmogelijkheden.
Subject: European Union commitment to training.

Toezeggingen van Alibaba en zijn rivaal JD.
Pledges by Alibaba and its rival JD.

De toezeggingen zijn echt.
The commitments are real.

We hebben geen toezeggingen gekregen inzake openheid en controleerbaarheid, zoals we hadden gevraagd.
We have not obtained the assurances of transparency and public scrutiny we requested.

Het belangrijkste hierbij is zich niet te laten verleiden door aanlokkelijke toezeggingen.
The main thing is not to get caught by promises.

Soortgelijke toezeggingen zijn opnieuw gedaan aan de landen die partij zijn bij de Overeenkomst van Lomé.
Similar undertakings have also been reaffirmed for Lomé Convention countries.

We mogen nooit twijfelen over onze toezeggingen met betrekking tot het Turkse lidmaatschap.
We should never waver on our commitment to Turkey's membership.

Kun je absoluut denken toezeggingen van cyber dieven?
Can you absolutely think pledges of cyber thieves?

Financiële toezeggingen worden niet nageleefd.
Financial commitments have not been met.

We regelen een overdracht van middelen in ruil voor toezeggingen.
We will arrange a transfer of funds in exchange for assurances.

In de eerste plaats, mevrouw de Voorzitter, omdat de lidstaten hun toezeggingen niet nakomen.
Firstly because the Member States do not fulfil their promises.

Deze toezeggingen dragen in grote mate bij aan de opening van de betrokken markten.
These undertakings contribute significantly to the opening up of the marketsconcerned.

Kun je absoluut denken toezeggingen van cyber fraude?
Can you absolutely think pledges of cyber frauds?

Je moet voorzichtig zijn met financiële toezeggingen.
You have to be careful with financial commitments.

De Commissie behoeft lidstaten niet te belonen voor toezeggingen.
The Commission should not reward Member States for promises.

De MOL's moeten van alle financiële toezeggingen worden vrijgesteld.
Least Developed Countries should be exempted from any financial commitment.

De Commissie verwacht dat de gedetailleerde maatregelen voor RECHAR deze toezeggingen eerbiedigen.
The Commission expects the detailed arrangements for RECHAR to respect these assurances.

Huidige toezeggingen van de EU voor hervestiging van 22 personen zijn ontoereikend.
Current EU resettlement pledges of 22,000 are insufficient.

Bovendien zou dat inhouden dat de Unie haar toezeggingen gestand moet doen.
It would also mean that the Union would have to keep its promises.