GEDANE TOEZEGGINGEN - vertaling in Engels

• commitments made
• commitments undertaken
• pledges made
• undertakings made
• promises made

Voorbeelden van het gebruik van Gedane toezeggingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verzeker u dat wij in de toekomst willen samenwerken met Den Haag, in overeenstemming met de gedane toezeggingen, de gebruikte internationale instrumenten
I wish to assure you that we wish to cooperate with The Hague in the future in line with the commitments made, the adopted international instruments

zullen hoe dan ook worden overgedragen om de in de CB's gedane toezeggingen voor de periode van vijf Jaar te kunnen nakomen.
the appropriations approved for these regions will be carried forward so that commitments made in the CSFs are maintained over the five-year period.

In aansluiting op de in het Witboek over Europese Governance gedane toezeggingen en het Actieplan Wetenschap
Following the commitment made in the White Paper on European Governance

gevolg is gegeven en met de in het kader van het Euro Plus-pact gedane toezeggingen.
of the 2011 recommendations, including the commitments made under the Euro Plus Pact.

overeen komstig de te Williamsburg gedane toezeggingen.
the international monetary system, in accordance with the pledges made at Williamsburg.

producten van de bloementeelt overeenkomstig de gedane toezeggingen van de Raad Algemene Zaken van november vorig jaar.
floricultural products in keeping with to the commitment made at the General Affairs Council of November last year.

anderzijds onze in Kyoto gedane toezeggingen moeten nakomen.
and to implement the commitments made in Kyoto.

tevens alle andere op EU-niveau gedane toezeggingen op belastinggebied gestand doen..
as well as other commitments taken in the EU tax area.

Het voorstel past binnen het kader van het vijfde communautair actieprogramma voor het milieu en de in Edinburgh gedane toezeggingen dat de communautaire wetgeving op het gebied van water en lucht zal worden herzien en bijgewerkt.
The proposal comes within the framework of the fifth Community environmental action programme and complies with the commitments undertaken in Edinburgh to amend and update Community legislation on air and water quality.

Ik geloof dat de op die Top gedane toezeggingen om tussen nu en 1992 de voor steunverlening op jaarbasis beschikbare middelen te verhogen, de regionale en plaatselijke autoriteiten in
I believe that the commitments made at that Summit to increase the money available for grant aid on a yearly basis between now

daarom zou er aan beide kanten, en niet alleen aan de onze, belang moeten worden gehecht aan het nakomen van de in dit proces gedane toezeggingen, inclusief de naleving van de mensenrechten.
thus there should be interest, from both sides and not only from ours, in order to ensure that the commitments made in this process are observed, including those regarding the respect for human rights.

zij zullen derhalve bijdragen tot ontwikkeling via inzet van alle beschikbare middelen ter honorering van de in het kader van samenwerkingsakkoorden gedane toezeggingen.
its Member States will contribute to their development by every means available and undertake to honour the commitments undertaken in the cooperation agreements.

de vierde, top in Wenen heeft gepresenteerd, is een bewijs van de aanzienlijke vooruitgang die tot nu toe in de feitelijke uitvoering van de gedane toezeggingen is geboekt.
fourth summit meeting in Vienna, is proof of the substantial progress which has been achieved so far in the actual implementation of the commitments made.

haar lidstaten nog belangrijke stappen moeten ondernemen om de in het kader van dat plan gedane toezeggingen na te komen.
needed to be taken by the EU and its Member States to adhere to the commitments made under the plan.

en met het oog op de gedane toezeggingen toen de begroting voor 2010 werd goedgekeurd, is deze toename
and in view of the commitment made when the 2010 budget was approved,

Maar ze doet toezeggingen.
But she's making promises.

In dit opzicht begroet de Europese Commissie met instemming de in het geactualiseerde programma gedane toezegging om het in 2000 ingestelde reservefonds voor de sociale zekerheid verder te vergroten.
In this respect the European Commission welcomes the commitment made in the updated programme to further increase the social security reserve fund created in 2000.

Staatssecretaris Kruisinga kwam zelf naar het‘rampgebied' om poolshoogte te nemen en deed toezeggingen.
State Kruisinga himself came to the"disaster area" to assess the situation and made commitments.

Ik verwacht veel van de tot dusverre gedane toezegging, maar ik ben erg benieuwd naar het concrete antwoord van de Commissie.
I expect a great deal from the pledge made thus far, but I am anxious to know what the Commission' s actual response will be.

In overeenstemming met de in het actieplan van juni 2015 gedane toezegging bevat de mededeling ook een nadere toelichting van een nieuw EU-proces om derde landen voor belastingdoeleinden te screenen en in een lijst op te nemen.
In line with the commitment made in the June 2015 Action Plan, the Communication also details a new EU process for assessing and listing third countries for tax purposes.