COMMITMENT MADE - vertaling in Nederlands

• toezegging
• verbintenis
• belofte
• gemaakte afspraak

Voorbeelden van het gebruik van Commitment made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

when the contract is concluded or commitment made as referred to in Article 2(1)
er een contract c.q. verbintenis als bedoeld in artikel 2,

It also appreciates the commitment made by China to fulfil its international human rights obligations
Tevens waardeert hij de toezegging van China dat het zijn internationale verplichtingen op het gebied van de mensenrechten zal nakomen

follows the commitment made by President-elect Juncker to the European Parliament.
volgt uit de belofte van toekomstig voorzitter Juncker aan het Europees Parlement.

The main success was the commitment made by the European Commission,
Het belangrijkste succes was de toezegging van de Europese Commissie,

It recalls the commitment made by participants in the Istanbul Conference to deliver assistance in coordination with the Government of Iraq also by contributing to the International Reconstruction Fund Facility for Iraq IRFFI.
De EU herinnert aan de toezegging van de deelnemers aan de conferentie van Istanbul om tevens steun te verlenen in coördinatie met de regering van Irak door bij te dragen aan de Faciliteit inzake een internationaal wederopbouwfonds voor Irak IRFFI.

In addition, the Council reaffirms that the commitment made by the Portuguese authorities to continue to improve the collection of government data is key to ensure an effective budgetary surveillance.
Bovendien herhaalt de Raad dat de toezegging van de Portugese autoriteiten om het verzamelen van gegevens betreffende de overheid verder te blijven verbeteren, van fundamenteel belang is wil men komen tot een doeltreffende bewaking van de begrotingssituatie.

and in accordance with the commitment made by the European Union to them, the outermost regions must be compensated adequately,
overeenkomstig de toezeggingen die de Europese Unie ten aanzien van deze regio's heeft gedaan, passende compensatie

Member States recall their commitment made at Cologne and their determination to give the EU appropriate capabilities,
Hun in Keulen aangegane engagement indachtig, memoreren de lidstaten hun vastberaden wil om de EU de passende capaciteiten te geven,

Community competences in the environmental field as well as the commitment made by the European Union in Kyoto require greater budgetary contributions
De communautaire bevoegdheden op milieugebied, tezamen met de in Kyoto door de Europese Unie aangegane verplichtingen vragen om meer ruimte op de begroting en een grotere betrokkenheid van de Europese Unie

In line with the commitment made in the June 2015 Action Plan, the Communication also details a new EU process for assessing and listing third countries for tax purposes.
In overeenstemming met de in het actieplan van juni 2015 gedane toezegging bevat de mededeling ook een nadere toelichting van een nieuw EU-proces om derde landen voor belastingdoeleinden te screenen en in een lijst op te nemen.

Following the commitment made in the White Paper on European Governance
In aansluiting op de in het Witboek over Europese Governance gedane toezeggingen en het Actieplan Wetenschap

The Green Paper provided an ideal opportunity to examine whether the commitment made in 196711 to establish a definitive VAT system operating within the EU in the same way as it would within a single country,
Het groenboek bood een ideale gelegenheid om te onderzoeken of de toezegging uit 196711 om een definitief btw-stelsel tot stand te brengen dat op dezelfde manier zou werken binnen de EU als in een enkel land, gebaseerd op het

One scenario is to stick to the commitment made by the signatory Heads of State
Wij geloven dat we ons moeten houden aan de belofte van de staatshoofden en regeringsleiders,

Contrary to the commitment made at Copenhagen to strengthen co-operation for social development through the UN,
In tegenstelling tot de in Kopenhagen gemaakte afspraak om samenwerking met het oog op sociale ontwikkeling via de VN te versterken,

Mr President, this resolution is the result of the commitment made by certain Members of the European Parliament,
Mijnheer de Voorzitter, deze resolutie is de uitkomst van de belofte die een aantal europarlementariërs, waaronder de heren Portas

Many key commercial fish stocks are now harvested under long-term plans, and the commitment made at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development in 2002 to manage fisheries for maximum sustainable yield is increasingly being put into practice.
Voortaan wordt een groot aantal commercieel belangrijke soorten nog uitsluitend gevangen volgens langetermijnplannen, en de verbintenissen die in 2002 tijdens de wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg werden aangegaan, met het oog op een beheer op basis van een maximale duurzame opbrengst, worden steeds vaker in de praktijk gebracht.

in particular, to fulfilling the commitment made by the European Union in Copenhagen.
een bijdrage levert aan met name het nakomen van de toezeggingen van de Europese Unie in Kopenhagen.

The report under discussion today is a direct result of the commitment made at the European Council in Tampere, in October 1999, to combat this
Het verslag waarover we vandaag debatteren ligt in het verlengde van de afspraken die zijn gemaakt tijdens de Europese Raad van Tampere in oktober 1999 over de bestrijding van het witwassen van geld,

the main priority in this issue is to respect the commitment made to the Member States which most need these funds, namely Greece,
moet men er mijns inziens vooral voor zorgen dat de beloften aan de lidstaten die deze structuurfondsen het hardst nodig hebben- te weten Griekenland,

on the untying of ODA(Official Development Assistance) from April 2001 and to implement the commitment made by the Union at the Barcelona European Council in March 2002 to pursue the discussion on this subject.
de aanbeveling van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand(DAC) van de OESO van april 2001 over de ontbinding van officiële ontwikkelingshulp(ODA) en de door de Unie tijdens de Europese Raad van Barcelona van maart 2002 aangegane verbintenis om de behandeling van deze aangelegenheid voort te zetten.