THE COMMITMENTS MADE - vertaling in Nederlands

• de toezeggingen
• de verbintenissen
• aangegane verbintenissen
• aangegane verplichtingen
• de beloften
• gemaakte afspraken
• de aangegane verbintenissen
• aangegane betalingsverplichtingen
• de beloften die zijn gedaan
• de gemaakte afspraken

Voorbeelden van het gebruik van The commitments made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The commitments made by the ERDF amount to 5 million ECU i.e. 31% of the total allocation.
De door het EFRO aangegane betalingsverplichtingen bedragen 5 miljoen Ecu, d.w.z. 31% van het in totaal uitgetrokken bedrag.

I think it is of crucial importance that Member States can trust each other on the commitments made.
Ik denk dat het van cruciaal belang is dat lidstaten elkaar op het punt van de gemaakte afspraken kunnen vertrouwen.

In the light of the Commission Recommendation and the commitments made by Germany, the Council recommends Germany to.
In het licht van de aanbeveling van de Commissie en de Duitse toezeggingen, beveelt de Raad Duitsland aan om.

in line with the commitments made by FYROM in Luxembourg on 9 April 2001.
in overeenstemming met de verbintenissen die de FYROM op 9 april 2001 in Luxemburg is aangegaan.

The G20 Summit in Seoul will allow a review of the global economic recovery and the commitments made by G20 members.
De G20-top in Seoul zal de gelegenheid bieden om het mondiaal economisch herstel en de toezeggingen van de G20-leden te evalueren.

Firstly, it assesses the extent to which the Union is currently meeting the commitments made in the 6th EAP.
In de eerste plaats wordt bekeken in hoeverre de Unie momenteel de toezeggingen in het 6e MAP nakomt.

This amounts to a positive statement, one that must also be viewed in the context of the commitments made at Monterey.
Dat is een positieve uitspraak, en we moeten deze ook zien in het licht van de toezeggingen die in Monterey gedaan zijn.

The commitments made at the Rio+20 Conference in June 2012 now need to be implemented.
De verbintenissen van de Rio+20-conferentie die in juni 2012 plaatsvond, moeten nu worden uitgevoerd.

The commitments made in the Justice and Home Affairs chapter might need an amendment of the Constitution,
De in het hoofdstuk over justitie en binnenlandse zaken gemaakte afspraken vergen mogelijk een wijziging van de Europese Grondwet,

Not only have the commitments made by Tunisia not been fulfilled but, furthermore, the expected progress has not been observed.
Niet alleen is Tunesië zijn toezeggingen niet nagekomen, maar de verwachte vooruitgang is uitgebleven.

For a state of play of the commitments made at the Western Balkans Route Leaders' Meeting, see.
Een stand van zaken van de toezeggingen die zijn gedaan tijdens de bijeenkomst van leiders over de Westelijke Balkan, vindt u.

Each of the commitments made to Parliament regarding our participation in the Intergovernmental Conference has been 100% delivered.
Alle beloften betreffende de deelname van het Parlement aan de Intergouvernementele Conferentie zijn volledig waargemaakt.

The Council took note of the commitments made by Germany and France to reduce their deficits to below 3 per cent of GDP by 2005.
De Raad nam nota van de inspanningen die Duitsland en Frankrijk hebben ondernomen om hun tekort tegen 2005 terug te brengen tot minder dan 3 procent van het BBP.

Fully implement the commitments made in the Euro Plus Pact so as to enhance growth,
De in het Euro Plus-pact gedane toezeggingen volledig na te komen ter versterking van de groei,

Table 7 below shows the commitments made by the Cohesion Fund to TEN projects in each of the four beneficiary member states since 1993.
Tabel 7 geeft een overzicht van de vastleggingen uit het Cohesiefonds ten gunste van TEN‑vervoersprojecten sinds 1993 in elk van de vier begunstigde lidstaten.

Some Members States of the Union soon forgot the commitments made to Nelson Mandela in Berlin in 1994.
Sommige lidstaten van de Unie zijn de toezeggingen die in 1994 in Berlijn aan Nelson Mandela werden gedaan, vlug vergeten.

Despite all the commitments made at the highest level, the Council did not manage to take the decisions which it had envisaged.
Ondanks alle toezeggingen op het hoogste niveau is de Raad er niet in geslaagd de door hem aangekondigde beslissingen te nemen.

It urges the Haitian government to translate the commitments made into concrete actions.
Zij dringt er bij de Haïtiaanse regering op aan de gedane toezeggingen om te zetten in concrete daden.

the European Union is fulfilment of the commitments made through the 2007 agreement.
de Europese Unie is het respecteren van de afspraken in de overeenkomst van 2007.

I quote:‘It is now time for us to look forward to the implementation by the Tunisian authorities of the commitments made by President Ben Ali.
Ik citeer:“Het is nu tijd dat we bij de autoriteiten aandringen op nakoming van de door president Ben Ali gedane toezeggingen.