THE STATEMENTS MADE - vertaling in Nederlands

• de verklaringen
• de uitspraken
• afgelegde verklaringen
• de uitlatingen
• de toespraak
• de beweringen

Voorbeelden van het gebruik van The statements made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The statements made by the country's President during the United Nations Summit are not a good omen.
De verklaringen die de president van het land heeft afgelegd tijdens de topconferentie van de Verenigde Naties voorspellen weinig goeds.

Partly as a result of the statements made by Iran and Saodi Arabia,
Mede als gevolg van de uitlatingen van Iran en Saoedi-Arabië,

The statements made by Mr Pascal Lamy
De toespraak van de heer LAMY

The statements made by Mr Eichel,
De uitspraken van de heren Eichel,

Centexbel, as an independent organisation, checks whether the statements made by the manufacturer are valid
Als onafhankelijke organisatie controleert Centexbel of de beweringen van de producenten overeenkomen met de werkelijkheid

And the statements made by Mrs. Peck
En de verklaringen van Mrs Peck

The statements made by Mrs Margot Wallström
De toespraak van mevrouw WALLSTRÖM

The statements made by Hollywood celebrity Charlie Sheen about September 11th on CNN's Showbiz Tonight have not gone unnoticed.
De uitspraken van Hollywood celeb Charlie Sheen over 11 september op CNN's Showbiz Tonight zijn niet onopgemerkt voorbijgegaan.

The statements made by the Council and those whose entry has been requested by a member of the Council or the Commission.
De verklaringen van de Raad en de verklaringen waarvan een lid van de Raad of de Commissie opneming hebben gevraagd.

The statements made by Madsen also hearken back to this article from April 28th of this year.
De uitspraken van Madsen doen ook denken aan dit artikel van 28 april.

In order for there to be defamation, the statements made would have had to have been false.
Met het oog op die laster, zouden de verklaringen vals moeten zijn.

Just to, you know, make sure they reconcile with the statements made by the deacons in the minutes.
Om zeker te weten dat ze overeenkomen… met de uitspraken van de diakenen in de notulen.

It is important that you read the statements made available to you for your full information.
Voor de volledige informatie is het belangrijk dat u de verklaringen leest die u ter beschikking worden gesteld.

Mr President, I have to say that I am also delighted with the statements made by the Commissioner with regard to the Bene? Decrees.
Mijnheer de Voorzitter, ik moet ook zeggen dat ik bijzonder blij ben met de uitspraken van de commissaris ten aanzien van de Benes-decreten.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders is concerned about the statements made by the North Korean authorities regarding the upcoming launch of a satellite.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is bezorgd over de verklaringen van de Noord-Koreaanse overheid over een nakende satellietlancering.

It is the contents of this report and its conclusions that backs up the statements made on this page.
Het is de inhoud van dit rapport en de conclusies die de uitspraken op deze pagina ondersteunen.

archaeology experts corroborated the statements made by the confidential witness.
archeologie…… bevestigden de verklaringen van de beschermde getuige.

This has also become clear from the statements made by the Commissioners, from their answers to questions and also from Mr Santer's speech.
Dit blijkt ook uit de toespraken en antwoorden van de commissarissen alsook uit de toespraak van de heer Santer.

The Council took note also of the statements made by the Members of the Council.
De Raad nam eveneens kennis van de verklaringen van de leden van de Raad.

That confirms the statements made by my fellow MEP Mr Byrne and myself on a number of occasions, namely that these two initiatives are entirely complementary.
Dat komt overeen met de herhaalde verklaringen van mijn collega Byrne en van mijzelf dat deze twee initiatieven volledig op elkaar aansluiten.