THE REQUEST MADE - vertaling in Nederlands

• het verzoek

Voorbeelden van het gebruik van The request made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To respond to the request made by the Cardiff European Council, the Commission adopted on 21 October two proposals for Regulations.
In antwoord op dat verzoek van de Europese Raad van Cardiff keurde de Commissie op 21 oktober twee voorstellen voor verordeningen goed.

agency which initiated the request made by the competent authority;
instantie het door de bevoegde autoriteit ingediende verzoek afkomstig is;

From that moment, the Commission will have three months to examine the request made by the citizens.
Vanaf dat moment heeft de Commissie drie maanden om het verzoek van de burgers te bestuderen.

external experts for advice, he, she or it shall document the request made and advice received.
documenteert de wettelijke auditor of het auditkantoor het gedane verzoek en het ontvangen advies.

The Council took note of the request made by the Hungarian delegation,
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Hongaarse delegatie,

It will be remembered that, following the request made by the European Council in Essen,
Er zij aan herinnerd dat de Commissie, ingevolge een verzoek van de Europese Raad van Essen,

The motion for a resolution on the European Union strategy for the Atlantic region follows the request made by the European Council to the Commission to develop an integrated strategy dealing with maritime
(IT) De ontwerpresolutie over de Europese strategie voor het Atlantische gebied volgt op het verzoek van de Raad aan de Commissie om een geïntegreerde, op maritieme en territoriale vraagstukken gerichte

The request made, on the rapporteur's initiative, to adapt the Financial Regulation to the new rules in the Treaty of Lisbon in the shortest possible time is another measure which is an immediate necessity.
Het op initiatief van de rapporteur gedane verzoek om het Financieel Reglement op zo kort mogelijke termijn aan te passen aan de nieuwe regels in het Verdrag van Lissabon is een andere maatregel die onmiddellijk noodzakelijk is.

In the same context Central America repeated to the European side the request made at the Second Trade Forum that consideration be given to the possibility of granting regional cumulation of rules of origin for Central America, Panama and the Andean Community.
In dezelfde context herhaalden de Centraal-Amerikaanse landen het tijdens het tweede handelsforum geformuleerde verzoek om te overwegen regionale cumulatie van oorsprongsregels toe te staan aan Centraal-Amerika, Panama en de Andesgemeenschap.

The Council took note of the request made by the German delegation,
De Raad heeft nota genomen van een verzoek van de Duitse delegatie,

The Council, therefore, repeats the request made in its opinion to the previous stability programme that the German authorities provide this additional information,
De Raad herhaalt dan ook zijn verzoek aan de Duitse overheid uit zijn advies over het vorig stabiliteitsprogramma, om deze bijkomende informatie ten laatste

I am therefore wholeheartedly in favour of the request made by the Parliamentary Assembly that a share of the appropriations in the European Development Fund should be spent on concrete projects which support administrative reform.
Ik steun daarom van harte het verzoek van de Parlementaire Vergadering om een deel van de kredieten van het Europees Ontwikkelingsfonds te gebruiken voor concrete projecten die bestuurlijke hervorming ondersteunen.

The request made in paragraph 2 of the resolution(plants with higher energy yields)
Het in lid 2 van de resolutie geformuleerde verzoek(planten met hogere ener gieopbrengst)

Following the request made by Parliament when it was considering the previous report,
Op verzoek van het Europees Parlement naar aanleiding van de bespreking van het vorige activiteitenverslag,

Finally, I should like to say that I have taken note of the request made by Mr Ribeiro e Castro to consider the extent to which we might be able to take the lead on this matter.
Mag ik er tot slot op wijzen dat ik nota neem van het verzoek van de heer Ribeiro e Castro om te bestuderen in hoeverre wij enig initiatief kunnen nemen.

Terrorist Financing of 16 June 2009 that the Commission considered that it had received the information necessary for appraising the request made by France.
terrorismefinanciering aan de lidstaten meegedeeld dat de Commissie van mening is dat zij over de gegevens beschikt die zij nodig acht voor de beoordeling van het door Frankrijk ingediende verzoek.

The personal data collected by us for the use of the contact form will be deleted after completion of the request made by you and after expiry of the tax and commercial retention periods.
De door ons verzamelde persoonsgegevens voor het gebruik van het contactformulier worden verwijderd na het afhandelen van het door u gedane verzoek en na het verstrijken van de fiscale en commerciële bewaartermijnen.

The personal data collected by us for the use of the contact form will be deleted after completion of the request made by you and after expiry of the tax and commercial retention periods.
De door ons verzamelde persoonsgegevens bij het gebruik van het contactformulier zullen na afhandeling van het door u ingediende verzoek en de door de fiscale en het verstrijken van de handelsrechtelijke bewaartermijnen worden verwijderd.

Lastly, I support the request made to the Commission regarding the adoption of a leading role in the establishment of unitary strategic coordination, in partnership with the Member States,
Tot slot steun ik de oproep aan de Commissie om in samenwerking met de lidstaten de leidende rol te vervullen bij het vormgeven van de strategische coördinatie door een task force in te stellen

As regards the substance of the application, the Court held that the request made by the Council for the question to be dealt with by urgent procedure was justified in view of the special relationship between the Com munity
Het Hof is echter in dit geval van oordeel dat het door de Raad gedane verzoek om toepassing van de urgentieprocedure gerechtvaardigd was gezien de bijzondere betrekkingen tussen de Gemeenschap en de ontwikkelingslanden en de politieke en technische moeilijkheden die zouden ontstaan