THE EFFORTS MADE - vertaling in Nederlands

• de inspanningen
• de pogingen
• gemaakt van de geleverde inspanningen
• de inspanning
• zich inspannen

Voorbeelden van het gebruik van The efforts made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

noted with satisfaction the efforts made by most Member States in this direction.
meldde met voldoening de pogingen van de meeste Lidstaten in die richting.

we value the efforts made both by the Commission, in its proposal,
wij waarderen de inspanning van de Commissie, in het voorstel

It must be a plan which supports the efforts made by these states to maintain an economic
Het moet een plan zijn dat de inspanningen van deze staten om een economisch

The efforts made by Member States to admit refugees must be supported and encouraged with additional financial incentives.
De inspanningen van lidstaten om vluchtelingen toe te laten moeten met extra financiële prikkels worden ondersteund en aangemoedigd.

This is a sign of appreciation for the efforts made by Eurofedop in this field since many years.
Dit is een teken van waardering voor de jarenlange inspanningen van Eurofedop op dit gebied.

He is concerned because this announcement jeopardizes the efforts made to reach a two-State solution.
Hij is bezorgd omdat door deze aankondiging de inspanningen voor een tweestatenoplossing in het gedrang komen.

The EU welcomes the efforts made by neighbouring countries to host Syrian refugees who fled violence in Syria.
De EU verwelkomt de inspanningen van buurlanden om Syrische vluchtelingen die het geweld in Syrië ontvluchten.

Examples of this commitment are the efforts made in the field of isolation
Een voorbeeld hiervan is de inspanningen op het vlak van isolatie

I welcome the Council's annual report and the efforts made to develop a European foreign policy.
Ik ben ingenomen met het jaarverslag van de Raad en de inspanningen voor de ontwikkeling van een Europees buitenlands beleid.

Didier Reynders also discussed the human rights situation and the efforts made by the Colombian government in that respect.
Didier Reynders besprak ook de situatie van de mensenrechten en de inspanningen van de Colombiaanse regering.

Lastly, he draw attention to the scale of the efforts made to ensure business continuity in the wake of the 22 March 2016 attacks.
Tot slot legt hij de nadruk op de omvang van de inspanningen die zijn geleverd om de continuïteit van de activiteiten te verzekeren na de zware aanslagen van 22 maart 2016.

It welcomed the efforts made by Egypt and Jordan who had played an active role in this matter.
De Raad is tevreden over de inspanningen van Egypte en Jordanië die in dit verband een actieve rol hebben gespeeld.

The efforts made by national Parliaments, the European Parliament
De nationale parlementen, het Europees Parlement en de Commissie zullen zich blijven inspannen om prioriteiten net

The efforts made during 2003 constitute a sound base for TREN to further develop its actions in the nuclear field.
De in 2003 geleverde inspanningen leggen een gezonde basis voor DG TREN om zijn activiteiten op nucleaire gebied verder te ontwikkelen.

Equally noteworthy are the efforts made by organisations representing the craft industry to federate construction
Voorts dient gewezen te worden op de inspanningen van sommige ambachtsorganisaties om zich aaneen te sluiten bv. in de bouw

Despite the efforts made towards simplification, the Member States are still the main producers of legislation
Ondanks de gedane inspanningen tot vereenvoudiging creëren de lidstaten voorts nog steeds de meeste rechtsvoorschriften,

The efforts made by firms to adjust
Inspanningen van bedrijven tot aanpassing

The general objective of the Fund is to support the efforts made by the Member States in enabling third-country nationals of different economic.
De algemene doelstelling van het fonds is ondersteuning van de inspanningen van de lidstaten om onderdanen van derde landen met een andere economische.

The Presidency also supports all the efforts made by Mr Solana's Personal Representative for Human Rights, Riina Kionka, in this regard.
Het voorzitterschap steunt ook alle inspanningen op dit gebied van Riina Kionka, Javier Solana's persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten.

I appreciate the efforts made by Mr Solana and all the European Union representatives in the region.
Ik ben in dit opzicht ingenomen met de inspanningen in deze regio van de heer Solana en van alle vertegenwoordigers van de Europese Unie.