THE CONTRIBUTION MADE - vertaling in Nederlands

• de bijdrage
• de bijdragen

Voorbeelden van het gebruik van The contribution made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee welcomes the contribution made by the EIA concept to improving the state of the environment in the EU.
Het EESC is ingenomen met de bijdrage van het MEB-instrument aan verbetering van de toestand van het milieu in de EU.

Let us not forget that the text that will emerge from this House today is a text that strongly reflects the contribution made by the European Parliament and its amendments.
We moeten niet vergeten dat de tekst die vandaag uit dit Huis komt, een goede weergave is van de bijdrage van het Europees Parlement en zijn amendementen.

supported by other Members too, will have more impact on the Commission's work and the contribution made by the Members of Parliament
ik hoop dat deze initiatieven veel effect zullen sorteren met het oog op het werk van de Commissie en de bijdragen van de leden van het Parlement

Secondly, I would like to highlight the contribution made to strengthening and initiating, over the next five years, the transatlantic dialogue
In de tweede plaats wil ik wijzen op de bijdrage aan de versterking en de totstandbrenging van de trans-Atlantische dialoog voor de komende vijf jaar,

It also observed that many families are increasingly dependent on the contribution made by the wife's earnings to the family budget,
Ook zijn veel gezinnen steeds meer afhankelijk van de bij drage van het loon van de vrouw tot het gezinsbudget,

In this Communication, the Commission has set out to demonstrate the contribution made by atmospheric emissions from seagoing ships to environmental
In deze mededeling heeft de Commissie getracht aan te tonen welke bijdrage wordt geleverd door atmosferische emissies van zeeschepen aan de problemen op het gebied van milieu

There is no right to compensation if the unjustifiable benefit received from the contribution made for the benefit of the shared household is,
Er bestaat geen recht op compensatie indien het ongerechtvaardigde voordeel dat is ontvangen uit de bijdrage die is gemaakt ten gunste van het gezamenlijke huishouden,

Thanks to the contribution made by the Mondriaan Stichting, the Centraal Museum will be able to further explore and develop the idea
Dankzij een bijdrage van de Mondriaan Stichting is het Centraal Museum in staat het idee van de Werkplaats de komende jaren te beproeven

It also wants to show the contribution made by this conceptualisation to an updated critical State theory adapted to the structures of the post-industrial society
Ook dient het om de bijdrage te tonen van deze conceptualisering aan een nieuwe kritische theorie over de Staat, aangepast aan structuren

It would be difficult to over-state the contribution made by these associations and committees in establishing and satisfying safety training
Deze samenwerkingsverbanden en comités hebben een enorme bijdrage geleverd tot het vaststellen van en voorzien in de opleidingsbehoeften op het gebied van de veilig heid in elke industriële sector,

of the GCC highlighted the positive role played by regional integration and the contribution made by economic cooperation as a factor for peace,
van de GCC herinnerden aan de positieve rol van de regionale inte gratie en aan de bijdrage van de economische samen werking

The modelling is done by applying meteorological factors to model the deposition of the ships' emissions in each 50km grid square, and calculating the contribution made by ships' emissions to the environmental problems in the various grid squares.
De modelling geschiedt door toepassing van meteorologische factoren op modellen van de depositie van de emissies door schepen in elk rastermaas van 50km en berekening van de bijdrage van de scheepsemissies aan de milieuproblemen in de verschillende rastermazen.

with the support of the UN and including the contribution made by the EU.
met de steun van de VN en met inbegrip van de bijdrage van de EU.

These amendments reiterate, for example, the contribution made by the fisheries sector to the socio-economic situation of fishing communities in convergence regions,
In die amendementen herhalen we dat de visserijsector een onmisbare bijdrage levert aan de sociaal-economische situatie van de visserijgemeenschappen in de convergentieregio's of in regio's die te lijden hebben onder permanente geografische

If we take as a point of reference the contribution made by each individual in each Member State expressed as a percentage of his
Uitgaande van de inspanning per inwoner van iedere lidstaat uitgedrukt in het percentage van zijn inkomen, dragen de inwoners

After highlighting the contribution made by social services of general interest(such as solidarity associations
Na gewezen te hebben op de bijdragen van de„sociale diensten" van al gemeen belang(zoals verenigingen

It would be an oversight on my part if I failed to mention the contribution made by the European Parliament' s Committee on Budgetary Control which has laid down the right foundations for us in one of its opinions, which can also be found in Mr Napolitano' s report.
Het zou echter een nalatigheid van mijn kant zijn, indien ik hier niet verwees naar de bijdrage van de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement die met haar advies op het verslag van de heer Napolitano een juiste grondslag aan dit voorstel heeft gegeven.

settlement infrastructures and systems by the ESCB central banks, and to the contribution made by central banks to the stability of the financial system.
systemen voor de clearing en afwikkeling van effecten, alsook aan de door de centrale banken aan de stabiliteit van het financiële stelsel geleverde bijdrage.

the Committee of the Regions; the contribution made to this debate by European cooperation networks in the fields of education and training;
het Comité van de Regio's; bijdrage aan dit debat van de Europese samenwerkingsnetwerken op de gebieden onderwijs en opleiding;

Member States should take account of all Community environmental legislation and the contribution made by renewable energy sources towards meeting environmental
energie uit hernieuwbare bronnen, dienen de lidsta ten rekening te houden met alle Gemeenschapsmilieu wetgeving en met de bijdrage van hernieuwbare energiebronnen aan de milieu- en de klimaatveranderings doelstellingen,