THE PAYMENTS MADE - vertaling in Nederlands

• de betalingen

Voorbeelden van het gebruik van The payments made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore the United Kingdom undertook to report monthly to the Commission on the payments made to British Energy plc and to inform the Commission of any substantial change
Verder heeft de Britse regering zich verbonden om maandelijks verslag uit te brengen aan de Commissie over de betalingen die aan British Energy plc zijn gedaan

The payments made up to the end of 2002 amounted to€ 17.2 million
De betalingen tot eind 2002 bedroegen 17, 2 miljoen euro en betroffen voorschotten

Taking into account the terms of the loans and the payments made in 1976, the total outstanding at 31 December 1976 under Community borrowings was 1»833.102.407 US dollars in capital and interest.
Rekening gehouden met de leningsvoorwaarden en de in 1976 verrichte betalingen beliepen de communautaire leningen per 31 deoember 1976, kapitaal inclusief interest, 1.833.102.407 US-dollar.

Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission,
Door de meerjarige programmering en de jaarlijkse goedkeuring op basis van de betalingen door de verantwoordelijke instantie zullen de subsidiabiliteitsperioden in overeenstemming worden gebracht met de jaarrekeningen van de Commissie,

Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority will align the eligibility periods with the annual accounts of the Commission,
Door de meerjarige programmering en de jaarlijkse goedkeuring op basis van de betalingen door de verantwoordelijke instantie zullen de subsidiabiliteitsperioden in overeenstemming worden gebracht met de jaarrekeningen van de Commissie,

namely that the payments made by the European Union to Ethiopia
namelijk dat alle betalingen die vanuit de Europese Unie richting Ethiopië

Actual expenditure' must correspond with the payments made by the final beneficiaries and must be documented by receipted bills
De„daadwerkelijk verrichte uitgaven" moeten corresponderen met door de eindbegunstigden verrichte betalingen, ten bewijze waarvan betaalde rekeningen

The managing authority shall receive the payments made by the Commission and shall make payments to the lead beneficiary in accordance with Article 122 of Regulation(EU) No[…]/2012 CPR.
De beheersautoriteit ontvangt de door de Commissie gedane betalingen en doet betalingen aan de eerstverantwoordelijke begunstigde overeenkomstig artikel 122 van Verordening(EU) nr.[…]/2012 GV.

The financing of the payments made pursuant to this Regulation shall be deemed to be intervention within the meaning of Article 3 of Regulation(EEC) No 729/70 12.
De financiering van de krachtens deze verordening gedane betalingen wordt beschouwd als een interventie in de zin van artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 729/70 12.

By way of example, a few months ago a news programme invoked the Wob against university hospitals to obtain information about expenses claims filed by directors and the payments made for them.
Zo werd een paar maanden geleden door een nieuwsprogramma bij de academische ziekenhuizen met een beroep op de Wob informatie opgevraagd over door bestuurders ingediende declaraties en voor hen gedane betalingen.

in the"provision for fines imposed but not yet paid" is essentially due to the payments made by the undertakings concerned during 1988.
begrotingsonderdeel"Voorziening voor opgelegde maar nog niet geïnde boetes" is voornamelijk terug te voeren op de in 1988 door de betrokken ondernemingen verrichte betalingen.

Overall ISPA payments(including for decentralisation) totalled €132.2 million, which represented an increase of no less than 280% in comparison with the payments made in 2003 €45.9 million.
De totale ISPA-betalingen(met inbegrip van die voor de gedecentraliseerde uitvoering) beliepen € 132, 2 miljoen, d.i. een stijging van maar liefst 280% in vergelijking met de in 2003 verrichte betalingen € 45, 9 miljoen.

which represented an increase of no less than 73.5% in comparison with the payments made in 2004 €132.2 million.
d.i. een stijging van maar liefst 73,5% in vergelijking met de in 2004 verrichte betalingen 132, 2 miljoen euro.

Annul the second, third, fourth and fifth contested letters insofar as they inform it that the payments made would not match the amount applied for as a result of the deduction of the amounts corresponding to the advance payments at issue;
De tweede, de derde, de vierde en de vijfde bestreden brief nietig te verklaren, voor zover daarbij de Italiaanse Republiek wordt meegedeeld dat betalingen zouden worden verricht voor een ander bedrag dan hetwelk werd gevraagd, doordat de met de litigieuze voorschotten overeenstemmende bedragen in mindering zouden worden gebracht;

In addition to the payments made under paragraph 2.1 above, the NCBs of the Member States adopting the single currency shall settle the payment of any remaining part of their subscribed capital
Naast de uit hoofde van paragraaf 2.1 gedane betalingen zullen de NCBs van de lidstaten die aan de gemeenschappelijke munteenheid deelnemen enig overgebleven deel van hun inschrijving op het kapitaal betalen door dit bedrag in ECU op de door de directie vastgestelde rekening

In 2010, payments were higher in comparison to the payments made in 2009 for the following countries:
In 2010 waren de betalingen voor de volgende landen hoger in vergelijking met de in 2009 gedane betalingen: Polen(+108 miljoen euro:

The payments made by the client shall always serve to settle all interest
Door de opdrachtgever gedane betalingen strekken steeds ter afdoening van alle verschuldigde rente

The Commission may use up to EUR 300 000 of the payments made by the associated States each year to finance the administrative expenditure related to staff
Kan de Commissie jaarlijks tot 300 000 EUR van de betalingen die zijn verricht door de geassocieerde staten gebruiken om de administratieve uitgaven te financieren in verband met het interne of externe personeel dat

shall be certified as being in accordance with the payments made by the paying body
wordt gewaarmerkt als zijnde in overeenstemming met de betalingen verricht door het uitbetalend orgaan

including the payments made to Member States, which is laid down by this provision.
inclusief de aan de lidstaten gedane betalingen.