THE PAYMENTS MADE in Swedish translation

• utbetalningarna
• betalningar som gjorts

Examples of using The payments made in English and their translations into Swedish

In addition to the authorities referred to in the previous paragraph, the Member State shall also designate a competent body for receiving the payments made by the Commission and a body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries.
Utöver de myndigheter som anges i den föregående punkten skall medlemsstaten också utse ett behörigt organ som skall ta emot kommissionens utbetalningar och ett eller flera organ som ansvarar för utbetalningarna till stödmottagarna.

In these cases the payments made in order to establish or maintain their pension rights under the national pension scheme in application of Articles 42
Inbetalningar som gjorts med tillämpning av artiklarna 42 eller 110 i anställningsvillkoren för övriga anställda för att skapa eller bibehålla pensionsrättigheter inom ramen för

While the whole of the available ISPA allocations were committed in 2000 and 2001, the payments made up to the end of the year amounted to only€ 27.2 million,
Samtidigt som alla tillgängliga ISPA-anslag togs i anspråk 2000 och 2001 uppgick de betalningar som gjordes fram till slutet av året till endast 27, 2 miljoner euro, vilket motsvarade de

The payments made up to the end of 2002 amounted to€ 17.2 million
De betalningar som gjordes fram till slutet av 2002 uppgick till 17, 2 miljoner euro

Furthermore the United Kingdom undertook to report monthly to the Commission on the payments made to British Energy plc
Vidare åtog sig Förenade kungariket att lämna en månatlig rapport till kommissionen om de betalningar som gjorts till British Energy plc

(24) In relation to the payments made to MSH, the General Court found that the Commission was not required to examine the circumstances of the case,
(24) Med avseende på utbetalningarna till MSH fann tribunalen att kommissionen inte var skyldig att undersöka omständigheterna i det enskilda fallet,

Because there are millions of payments being cancelled out by this system, the amounts that actually need to be transferred between the banks at the end of the day are usually just a tiny fraction of the total value of the payments made.
Eftersom det görs miljontals betalningar som kvittas ut genom detta system blir de belopp som faktiskt behöver överföras mellan bankerna efter en dags handel oftast bara en bråkdel av det totala värdet av de betalningar som gjorts.

which represented an increase of no less than 73.5% in comparison with the payments made in 2004 €132.2 million.
med inte mindre än 73, 5% jämfört med de betalningar som gjordes 2004 132, 2 miljoner euro.

the producers will certainly only see the effects of this in the payments made at the beginning of next year.
producenterna kommer säkert att se effekterna av detta först i de betalningar som görs i början av nästa år.

the total commitment and the payments made in 2001.
det totala åtagandet och de betalningar som gjordes 2001.

new decisions concerning compensation and a selection of the payments made during the financial year to members of senior management.
dokumentation av ersättningsfrågor för ledande befattningshavare, de nya beslut om ersättningar som fattats samt ett urval av de utbetalningar som gjorts under räkenskapsåret till de ledande befattningshavarna.

In addition to the authorities referred to in paragraph 1, the Member State shall also designate a competent body for receiving the payments made by the Commission and a body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries.
Utöver de myndigeter som anges i punkt 1 skall medlemsstaten också utse ett behörigt organ som skall ta emot betalningar från kommissionen och ett eller flera organ som ansvarar för utbetalningen till stödmottagarna.

The difference between commitment and payment appropriations, amounting to EUR 276.0 million, is due to the fact that differentiated appropriations are used for the payments made directly by the Commission for promotion of agricultural products,
Skillnaden- 276, 0 miljoner euro- mellan åtagande- bemyndigandena och betalningsbemyndigandena beror på att differentierade anslag används för betalningar som görs direkt av kommissionen för säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter,

While the whole of the available ISPA allocations were committed in 2000 and 2001, the payments made up to the end of the year amounted to €9.1 million,
Samtidigt som alla tillgängliga ISPA-anslag togs i anspråk 2000 och 2001 uppgick de betalningar som gjordes fram till slutet av året till 9, 1 miljoner euro, vilket motsvarade de

While the whole of the available ISPA allocations were fully committed in 2000 and 2001, the payments made up to the end of the year amounted to€ 65.6 million,
Samtidigt som alla tillgängliga ISPA-anslag togs i anspråk 2000 och 2001 uppgick de betalningar som gjordes fram till slutet av året till 65, 6 miljoner euro, vilket motsvarade de första förskotten för

From 1 July of the year following the date of notification of the Commission Decision approving the programme, the competent authorities shall forward six-monthly statements of the payments made to beneficiaries in accordance with Annex II,
Från och med den 1 juli året efter dagen för kommissionens delgivning av beslutet om programmet skall den behöriga myndigheten var sjätte månad överlämna en sammanställning av de utbetalningar som gjorts till bidragstagarna i enlighet med bilaga II,

including the payments made to Member States under paragraph 4,
inbegripet de betalningar som gjorts till medlemsstaterna enligt punkt 4, och i förekommande fall

Pmt is the payment made each period;
Betalning är den betalning som görs varje period.

Shall return the payment made by the Customer promptly.
Returnera betalningen som gjorts av konsumenten omgående.

Propose the payment made safe by bank card with your customers.
Föreslå paymenten som göras kassaskåpet av kontokortet med dina kunder.