THE COMMITMENTS MADE in Greek translation

• τις δεσμεύσεις που ανέλαβε
• τις δεσμεύσεις που έγιναν
• τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν
• τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν
• οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν
• οι δεσμεύσεις που έγιναν
• αναληφθείσες δεσμεύσεις
• τις δεσμεύσεις που αναλήφθησαν
• την ανάληψη δεσμεύσεων

Examples of using The commitments made in English and their translations into Greek

Close monitoring by the Commission of the commitments made by these two countries is a key part of this process.
Η στενή παρακολούθηση εκ μέρους της Επιτροπής των δεσμεύσεων που ανέλαβαν αυτές οι δύο χώρες αποτελεί ένα βασικό στοιχείο αυτής της διαδικασίας.

Opel goes electric” was one of the commitments made by the company in November 2017 as part of its PACE! plan!
Το“Opel goes electric” ήταν μία από τις δεσμεύσεις της εταιρίας το Νοέμβριο του 2017 στο πλαίσιο του σχεδίου PACE!

Compliance with the commitments made by Bulgaria in regards to refugee
Συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε το βουλγαρικό κράτος αναφορικά με τους πρόσφυγες

The United States was encouraged by the commitments made by Cypriot officials today
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ενθαρρύνθηκαν από τις δεσμεύσεις των Κυπρίων αξιωματούχων

The US was encouraged by the commitments made by Cypriot officials today
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ενθαρρύνθηκαν από τις δεσμεύσεις των Κυπρίων αξιωματούχων

This announcement implements the commitments made by the European Commission in the Multi-Annual Financial Framework proposals announced on 29 June 2011.
Το πακέτο«Συνδέοντας την Ευρώπη» εκπληρώνει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Επιτροπή στις προτάσεις της για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, στις 29 Ιουνίου 2011.

The Paris Action Agenda, along with the commitments made at last year's Climate Summit,
Η Ατζέντα Δράσης του Παρισιού μαζί με τις δεσμεύσεις της περυσινής Συνόδου για το Κλίμα δείχνουν

Still, this falls far short of the commitments made by the EU, which had pledged to achieve 0.56% of GNI collectively for 2010.
Εντούτοις, το ποσό αυτό απέχει κατά πολύ από τις δεσμεύσεις της ΕΕ, που για το 2010 είχε δεσμευθεί να επιτύχει συλλογικά το 0,56% του ΑΕΕ.

What will ultimately be crucial is not so much the commitments made on paper but actual political acts.
Το κρίσιμο εν τέλει δεν είναι τόσο οι δεσμεύσεις στα χαρτιά, αλλά οι πραγματικές πολιτικές πράξεις.

I recall that the first of the commitments made to Parliament was to complete the evaluation of the mechanism that we are to adopt tomorrow.
Υπενθυμίζω ότι η πρώτη από τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν ενώπιον του Κοινοβουλίου αφορούσε την ολοκλήρωση της αξιολόγησης του μηχανισμού που πρόκειται να υιοθετήσουμε αύριο.

Such commitments are to be consistent with the commitments made by EU countries as members of NATO.
Οι εν λόγω δεσμεύσεις πρέπει να συνάδουν με τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει οι χώρες της ΕΕ ως μέλη του ΝΑΤΟ.

However, we need to see more progress on the commitments made by online platforms to fight disinformation.
Ωστόσο, περιμένουμε να δούμε μεγαλύτερη πρόοδο όσον αφορά τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι διαδικτυακές πλατφόρμες για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης.

On the basis of the commitments made by the EU- and agreed by all parties- the money set aside for 2013 will probably not be enough.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανέλαβε η ΕΕ, με τις οποίες συμφωνήσαν όλες οι πλευρές, τα χρήματα που προορίζονται για το 2013 πιθανώς να αποδειχθούν ανεπαρκή.

As he expected all the infrastructure and the commitments made by the Mayor of Volos to continue the journey.
Όπως είπε αναμένονται όλες οι υποδομές και οι δεσμεύσεις του Δημάρχου Βόλου για τη συνέχιση του ταξιδιού.

What is the breakdown of the commitments made by jurisdictions to improve their taxation standards?
Ποια είναι η κατανομή των δεσμεύσεων που ανέλαβαν οι δικαιοδοσίες για τη βελτίωση των φορολογικών τους προτύπων;?

However, a number of the commitments made do not seem to have been honoured, and one is entitled to wonder about the use of the allocated funds.
Ωστόσο, κάποιες από τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν φαίνεται να μην έχουν τηρηθεί, ούτως ώστε να αναρωτιέται κανείς σχετικά με τη χρήση των διατιθέμενων κονδυλίων.

In line with the commitments made by the EU and the international community,
Σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της ΕΕ και της διεθνούς κοινότητας,

Despite the commitments made by the international community for targeted
Παρά τις δεσμεύσεις της διεθνούς κοινότητας για στοχευμένη

For a state of play of the commitments made at the Western Balkans Route Leaders' Meeting, see here.
Για την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στην συνάντηση των ηγετών σχετικά με τη διαδρομή των Δυτικών Βαλκανίων, βλέπε εδώ.

Now we know that the commitments made by important officials in the American government can easily fall through.
Τώρα βλέπουμε ότι οι δεσμεύσεις σημαντικών στελεχών της αμερικανικής διοίκησης μπορούν εύκολα να καταρρεύσουν.