DE TOEZEGGINGEN in English translation

• commitments
• undertakings
• pledges
• promises
• the assurances given
• commitment

Examples of using De toezeggingen in Dutch and their translations into English

hier zijn de toezeggingen wij voorstellen.
here are the assurances we propose.

Dr. Fowler heeft gemerkt dat ze afgeleid was door de toezeggingen in haar eigen lab.
By the commitments in her own lab. Dr. Fowler has found herself distracted.

Kortom, de heer Bruguière heeft gezegd dat de toezeggingen zijn nagekomen.
In short, Mr Bruguière said that the commitments have been honoured.

Betalingsbesluiten werden gebaseerd op de toezeggingen van de partnerlanden om hervormingen door te voeren, en niet zozeer op de geboekte vooruitgang.
Disbursement decisions were based on partner countries' commitments to reform rather than on progress achieved.

De toezeggingen van de lidstaten geschieden op vrijwillige basis en met inachtneming van de nationale besluiten.
Member States' commitments would be on a voluntary basis, with due regard for national decisions.

op te schorten en de situatie in het licht van de toezeggingen van VOTOB opnieuw te bezien.
to suspend proceedings and review the situationin the light of VOTOB's undertakings.

De aanpak moet daarnaast verenigbaar zijn met de toezeggingen van de EU op grond van multilaterale of bilaterale internationale overeenkomsten.
It must also be compatible with EU commitments under multilateral or bilateral international agreements.

De website verstrekt een actuele evaluatie van de toezeggingen van individuele landen om hun broeikasgasemissies te verminderen.
The website provides an up-to-date assessment of individual national pledges to reduce their greenhouse gas emissions.

Als die hervormingen worden doorgevoerd, moeten wij ook serieus omgaan met de toezeggingen die wij formeel en informeel aan Slowakije gedaan hebben.
If they are implemented, we must give serious attention to the formal and informal undertakings we have given to Slovakia.

Het probleem van de toezeggingen voor steun en investeringen die zijn uitgesteld
The problem of promises of aid and assistance being delayed

De toezeggingen van de Ierse regering hebben in het onderhavige geval voornamelijk betrekking op de volgende punten.
The Irish Governement's commitments in the present case mainly relate to the following points.

Onze eisen zijn ingewilligd; we hebben nu de plicht erop toe te zien dat de toezeggingen en fraaie woorden van de Commissie in daden worden omgezet.
Our demands have been met and now it is our duty to see the Commission pledges and rhetoric translated into action.

De bestaande toezeggingen om milieuonvriendelijke subsidies te schrappen, moeten in de praktijk worden gebracht
Existing commitments to remove environmental harmful subsidies have to be put into practice

Hij nam ook nota van de toezeggingen van de autoriteiten aangaande de veiligheid van de waarnemers.
It also took note of the assurances given by the authorities on observers' safety.

Een van de belangrijkste toezeggingen van de Commissie was dat er in deze zittingsperiode op dit gebied vooruitgang geboekt zou worden.
One of this Commission's great promises was that this parliamentary term would see things getting moved forward.

Mijnheer de commissaris, mijn wens is dat de politieke toezeggingen van 1997 niet ter discussie worden gesteld.
Commissioner, my only concern is that the 1997 political commitment not be jeopardised.

De toezeggingen van de donoren aan het fonds belopen momenteel 98 miljoen euro
Donors' commitments to the Fund currently stand at EUR 98m

Met deze overeenkomsten wordt de mogelijkheid geboden de toezeggingen van elke partij om zich aan internationale normen van transparantie,
They offer an opportunity to frame, in a consensual agreement, each side's commitment to adhere to international standards of transparency,

De grootste uitdaging die nu voor ons ligt, is een effectieve tenuitvoerlegging van de toezeggingen van Nairobi en Goma.
The main challenge ahead is now an effective implementation of the Nairobi and Goma commitments.

Daarbij zal rekening moeten worden gehouden met de totale inspanning van elk land inclusief de toezeggingen inzake emissievermindering.
This will have to take into account the overall effort of each country including emission reduction commitments.