GEDANE - vertaling in Engels

• made
• done
• incurred
• put
• does
• conducted

Voorbeelden van het gebruik van Gedane in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben tevreden met een goed gedane job.
I am satisfied with a job well done.

Bevestigt het hof dat beide onder ede gedane uitspraken waar zijn?
Does the court agree that both these statements made under oath are true?

Het is echt een mooi gedane plek.
It's a really nicely done place.

Alternatieve Realiteit Games zijn een ander aspect van goed gedane gamification.
Alternate Reality Games are another vector on gamification done right.

Ten tweede sluit geen van de drie gedane voorstellen de andere uit.
Secondly, none of the three proposals made are mutually exclusive.

Het is zinloos om energie te verspillen aan gedane zaken.
There's no point wasting that energy, focusing on something that's been and done.

Een schoon geweten, gedane zaken.
Clear conscience. Done deal.

Een schoon geweten, gedane zaken.
Done deal. Clear conscience.

Maar na gedane rouw hernam ze zich,
But being done with mourning, she took hold of herself,

Gedane zaken.
What is done.

Het door de Commissie gedane voorstel kan echter via een meerderheidsbesluit worden aangenomen.
It may act on a Commission proposal by a majority decision.

Gedane zaken… Daar ben ik blij om.
What's done. I'm glad.

Gedane zaak.
The damage is done.

Ik wil de rapporteur dan ook feliciteren met het gedane werk.
I would therefore like to congratulate the rapporteur on the work he has done.

Allemaal inclusief foto's van gedane zaken.
All include photos of the work being done.

inhoud van de door derde landen gedane toezeggingen in verband met hervestiging.
content of commitments to resettlement undertaken by third countries.

Ik kan hier nu niet ingaan op alle gedane voorstellen.
It is not possible, at this point, to go into all the proposals that were made.

Een derde voorbeeld was het vaststellen van een salaris voor gedane arbeid.
A third example is the determination of the salary for work performed.

Infroodsauna om te spieren te ontspannen na gedane arbeid.
Infrood sauna to relax muscles after work has been done.

Maar dat maakt niet alle gedane schade goed.
The thing is that doesn't make up for the damage you have done.