UNDERTAKEN - vertaling in Nederlands

• uitgevoerd
• ondernomen
• verricht
• genomen
• toegezegd
• zich ertoe verbonden
• gedaan
• doorgevoerd
• aangegaan
• ontplooid
• zich ertoe verplicht
• zijn ondernomen
• aangevat

Voorbeelden van het gebruik van Undertaken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reforms must be undertaken, and we must encourage them.
Er moeten hervormingen worden doorgevoerd en die moeten wij aanmoedigen.

The results of 2015 confirm the initiatives undertaken since 2013.
De resultaten van 2015 bevestigen de sinds 2013 ondernomen initiatieven.

Important steps to strengthen budgetary discipline have already been undertaken.
Belangrijke stappen ter verbetering van de begrotingsdiscipline zijn reeds genomen.

These activities are undertaken at your risk.
Die activiteiten worden op jouw risico uitgevoerd.

Research on these objects was undertaken in the main archives.
In de belangrijkste archiefcentra werd opzoekingswerk verricht naar deze voorwerpen.

The Ombudsman notes that the Commission has undertaken to.
De Ombudsman merkt op dat de Commissie heeft toegezegd om.

Research for the study was undertaken by John Myerscough.
Het onderzoek werd gedaan door John Myerscough.

The Member States have undertaken to have such strategies in place by 2006.
De lidstaten hebben zich ertoe verbonden dergelijke strategieën voor 2006 te verwezenlijken.

No important changes in the administrative structures had been undertaken during the last year.
In het afgelopen jaar waren geen belangrijke wijzigingen in de bestuursorganen doorgevoerd.

List of actions undertaken by the hotel Health.
Lijst met door het hotel genomen maatregelen Gezondheid.

The relevant machine settings are undertaken automatically.
De noodzakelijke instellingen aan het apparaat worden vervolgens automatisch verricht.

Formalities must therefore be undertaken accordingly.
Formaliteiten moeten daarom dienovereenkomstig worden uitgevoerd.

Karin and Manfred have undertaken very friendly.
Karin en Manfred hebben ondernomen erg vriendelijk.

a number of initiatives will be undertaken.
zal een aantal initiatieven worden ontplooid.

The Commission has undertaken to address these problems through administrative reforms.
De Commissie heeft zich ertoe verplicht deze problemen via administratieve hervormingen aan te pakken.

The Bible represents Jesus as having undertaken this work.
De Bijbel schildert Jezus als degene die dit werk gedaan heeft.

However, other efforts can be undertaken.
Andere pogingen kunnen echter worden ondernomen.

This is a key task we have undertaken at the European Environment Agency.
Dit is een belangrijke taak die wij als Europees Milieuagentschap op ons hebben genomen.

And at work, projects are undertaken in groups.
En op het werk worden projecten in groepen uitgevoerd.

(2) the processing is undertaken using automated procedures.
(2) de verwerking via geautomatiseerde procedés wordt verricht.