ONTPLOOID - vertaling in Engels

• undertaken
• developed
• taken
• deployed
• carried out
• launched
• unfurled
• unfolded
• engaged
• adopted

Voorbeelden van het gebruik van Ontplooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vooral op regionaal niveau moeten activiteiten ontplooid en gestimuleerd worden.
Activities need to be developed and encouraged primarily at regional level.

Ik geloof zeker… 'dat onze president onze verdedigings- mogelijkheden gans heeft ontplooid.
I, for one, believe that our President has spread our defense resources entirely.

Met betrekking tot de mededinging zijn er sedert 1985 tal van initiatieven ontplooid.
Many initiatives have been taken since 1985 in the area of competition.

De meesten ontplooid in de heuvels.
Most of them deployed in the hills.

Met dit doel voor ogen heeft de Commissie allerlei activiteiten ontplooid, zoals het organiseren van verscheidene seminaries over voorlichting
With this aim in view the Commission has undertaken a range of activities, including the organisation of several seminars on information

Er zullen innovatieve werkzaamheden worden ontplooid die zijn gericht op de ontwikkeling van benaderingen
Innovative work will be undertaken with the aim of developing approaches

De acties die zullen worden ontplooid houden rekening met de daadwerkelijke behoeften van de werknemers in het kader van de industriële veranderingen.
The measures that will be developed take into account the real needs of workers within the framework of industrial change.

Tevens mogen initiatieven worden ontplooid om de interoperabiliteit van het Trans-Europese conventionele spoorwegsysteem met dat van derde landen te garanderen.
Initiatives may also be taken to ensure interoperability between the trans‑European rail system and the rail system of third countries.

Verder heeft het Comité het PRISM-initiatief ontplooid, waarmee gegevens over in aanmerking komende initiatieven worden verzameld en dus informatie wordt geboden.
It has also developed the PRISM initiative which collects data on relevant initiatives and thus provides information.

De Commissie heeft verscheidene interessante initiatieven ontplooid, die erop zijn gericht de interne markt te voltooien met behulp van maatregelen op het gebied van de vennootschapsbelasting.
The European Commission has undertaken several interesting initiatives aimed at completing the internal market through measures affecting company taxation.

In het hele stroomgebied worden ook maatregelen ontplooid om de van het land afkomstige verontreiniging te verminderen.
Measures are also taken in the whole catchment area to reduce land-based pollution.

Zij moet echter ook voorzien in mechanismen die kunnen worden ontplooid wanneer de markten alleen niet langer in staat zijn adequaat op een onderbreking van de aanvoer te reageren.
However, it should also provide for mechanisms that can be deployed when markets alone are no longer able to deal adequately with a gas supply disruption.

Er moeten meer onderzoeksactiviteiten worden ontplooid, waarbij rekening moet worden gehouden met deze projecten en met de prioriteiten van de lidstaten.
Further research should be developed in the light of these projects as well as Member States' priorities.

Deze activiteiten worden ontplooid in de context van de ontwikkeling van toekomstige experimentele GMES-diensten.
This activity is undertaken in the context of the development of future GMES pilot services.

Deze activiteiten zijn ontplooid in nauwe samenwerking met de andere bevoegde internationale organisaties,
These activities were carried out in close cooperation with the other international organizations responsible,

Er moeten nieuwe initiatieven worden ontplooid, en er dient sprake te zijn van tastbare vorderingen voordat de Commissie haar verslag op 8 november presenteert.
It is important that new initiatives are taken and that tangible progress is still achieved before the Commission presents its report on 8 November.

De lidstaten werd gevraagd welke initiatieven er op Europees niveau kunnen worden ontplooid met betrekking tot de economische aspecten van veiligheid en gezondheid op het werk.
Member States were asked which initiatives could be undertaken at European level regarding the economic aspects of occupational safely and health.

Als eerste wordt de loodsparachute ontplooid en een paar honderd meter boven de grond wordt de grotere hoofdparachute ontplooid..
First a drogue chute is deployed, and a few hundred metres above the ground the bigger main parachute opens.

We hebben inderdaad activiteiten in Bangladesh ontplooid, mede vanwege de Nederlandse kennis
It is true that we have developed activities in Bangladesh,

Zullen er initiatieven worden ontplooid om het belastingstelsel voor de gewone man transparanter te maken?
Will any initiatives now be launched in order to make taxation more transparent for the layman?