AANGEVAT - vertaling in Engels

• started
• launched
• begun
• initiated
• undertaken
• commenced
• embarked
• began
• work

Voorbeelden van het gebruik van Aangevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tevens is in november een regionale dialoog aangevat met landen die op de Oost-Afrikaanse migratieroute zijn gelegen"proces van Khartoem.
Similarly, a regional dialogue process was launched in November with countries along the East African migratory route'Khartoum Process.

De behandeling met pimecrolimus-crème mag enkel worden aangevat door artsen met ervaring in de diagnose
The treatment with pimecrolimus cream should only be initiated by physicians with experience in the diagnosis

Het werk was aangevat door Hubert Van Eyck,
The painting was started by Hubert Van Eyck,

de werkzaamheden die het heeft aangevat, voort te zetten.
to continue the work it has begun.

Dit proces dient met spoed te worden aangevat, zodat de Raad zich hierop eind deze week verder kan beraden.
This process should be undertaken as a matter of urgency in order to allow further consideration by the Council by the end of the week.

HERINNERT ERAAN dat de Commissie een studie heeft aangevat over de mobiliteit en het vrije verkeer van personen die werkzaam zijn in de culturele sector;
RECALLS that the Commission has launched a study on the mobility and free movement of persons working in the cultural sector.

In het licht van de conclusies van deze risicobeoordeling zijn besprekingen aangevat over de vaststelling van regelgeving inzake het niveau van NDL-PCB's in levensmiddelen en diervoeders.
Taking into account the conclusions of this risk assessment, discussions have been initiated on the setting of regulatory levels for non-dioxin-like PCBs in feed and food.

De Commissie heeft in nauwe samenwerking met de statistische bureaus en de nationale deskundigen werkzaamheden betreffende dit punt aangevat.
The Commission has started working on this issue in close cooperation with the statistical offices and national experts.

Die verslagen bewijzen ook dat het Parlement zijn eigen werkzaamheden daaromtrent al heeft aangevat en vastbesloten is die voort te zetten.
They are also meant to demonstrate that Parliament has already begun its work towards this end and intends to pursue it resolutely.

De meeste landen hebben diepgaande hervormingen van hun basisonderwijs en beroepsopleidingssystemen aangevat, die soms gepaard gaan met de decentralisatie
Most countries have undertaken in-depth reforms of their initial education and vocational training systems,

Nadat een onderzoek is aangevat, worden belangrijke wijzigingen van het protocol bij de nationale bevoegde autoriteit, respectievelijk het Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking ingediend.
After a study has been commenced, major amendments to the protocol shall be submitted to the national competent authority or the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee.

De onderhandelingen zullen worden aangevat zodra de Raad heeft vastgesteld dat Kroatië volledig meewerkt met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië.
The negotiations will be launched once the Council has established that Croatia is cooperating fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

De Raad en het Parlement hebben hun werkzaamheden met betrekking tot het Commissievoorstel reeds aangevat MEMO/10/475.
Council and Parliament have already started work on the Commission's proposal MEMO/10/475.

Voorts licht zij de persoon die een beroep op het Arbitrageverdrag heeft gedaan, ervan in dat zij de procedure voor onderling overleg heeft aangevat.
At the same time it will inform the person invoking the Arbitration Convention that it has initiated the mutual agreement procedure.

de sociale partners ondertussen hun onderhandelingen hebben aangevat.
had been initiated and that both sides of industry had begun negotiations.

In 2002 werd een andere studie aangevat naar het specifieke effect van Tempus in het hoger onderwijs in de context van de toetreding tot de EU.
Another study was launched in 2002 focussing on the impact Tempus had in targeting higher education in the context of the EU accession process.

Zelfs wanneer een rechtbankprocedure reeds werd aangevat, dan nog blijft het mogelijk om via bemiddeling een regeling buiten de rechtbank te bereiken.
Even once legal proceedings have been commenced, it is still possible to settle out of court.

Deze steun heeft betrekking op de afwerking van de grote projecten inzake nucleaire veiligheid die onder TACIS waren aangevat.
These cover the finalisation of the large nuclear safety projects which were started under TACIS.

die met de nodige voorzichtigheid moet worden aangevat.
which should only be embarked upon with caution.

onderhouden met andere instanties, zoals UNIDROIT24, die meer op mondiale schaal soortgelijke werkzaamheden hebben aangevat.
such as UNIDROIT24, that might have undertaken similar work at the wider global level.