GEDANE INVESTERINGEN - vertaling in Engels

• investments made
• investment made

Voorbeelden van het gebruik van Gedane investeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit de analyse blijkt dat in de overige regio's van doel stelling 1 26% van de in het kader van het CB gedane investeringen zijn omgezet in een vraag naar goederen en diensten.
In the other Objective 1 regions, analysis shows that 26% of the investments made in the context of the CSF was converted into a demand for goods and services.

Wanneer hogere dierenwelzijnsnormen worden toegepast, moeten de producenten trachten voor hun product een prijs te krijgen die beantwoordt aan de meerwaarde die hun product oplevert en hen voor de gedane investeringen compenseert.
Where higher animal welfare standards are applied producers have to find ways to obtain a price for their produce which corresponds to the added value this gives to the products and compensates them for the investments made.

Om deze doelstellingen te verwezenlijken en daarbij profijt te trekken van de gedane investeringen en het innovatiepotentieel van de ruimtevaart maximaal te benutten,
To achieve these objectives while capitalising on investments made and maximising space innovation potential,

de tijd nu gekomen is om de levering van enkele essentiële aardobservatiediensten te ondersteunen om ten volle de vruchten te kunnen plukken van de tot dusver gedane investeringen en om aan de eerder gespecificeerde behoeften te voldoen.
it has become necessary to support delivery of some key Earth observation services in order to reap the full benefits of the investments made so far and to respond to the needs identified above.

het recht om de werken of diensten te exploiteren, impliceert altijd de overdracht aan de concessiehouder van een economisch risico met de mogelijkheid dat hij de gedane investeringen en de met het exploiteren van de gegunde werken
always implies the transfer to the concessionaire of an economic risk involving the possibility that it will not recoup the investments made and the costs incurred in operating the works

het bedrag van de door de leverancier en de tankstationhouder gedane investeringen en de afschrijving hiervan.
the contract at issue, of the amount of the investments made by the supplier and the operator, and of their depreciation.

competenties stuit daar op haar grenzen waar het eropaan komt de gedane investeringen in onderzoek en ontwikkeling uit het latere economische voordeel terug te winnen
skills where this is necessary to get a return on the investment that has been put into research and development from its subsequent economic benefits and thus,

het ESA zijn verdere stappen nodig om ervoor te zorgen dat deze tot nu toe gedane investeringen rendement opleveren
ESA investments, further steps need to be taken to ensure that the investment taken so far pays off

ii een overzicht geven van de algemene maatschappelijke waarde uit het oogpunt van het evenwicht tussen de in ruimte-infrastructuur en-diensten gedane investeringen en de waarde van de voor de geselecteerde diensten verzamelde gegevens.
the GMES GIO and(ii) to outline the overall societal value, in terms of the balance between the investments made in space infrastructures and services, and the value of data gathered for the selected services.

Zoeken Investeringssteun Elk bedrijf doet investeringen in bepaalde fases van zijn ontwikkeling.
Search Investment support All enterprises make investments in certain phases of their development.

Wij doen investeringen in innovaties die ertoe doen..
We make investments in innovations that matter.

Mensen als jij doen investeringen om geld te verdienen.
People like you make investments to make money.

Verhuisde naar Manhattan, en deed investeringen.
moved to Manhattan, and made investments.

Ook kijken we naar reeds gedane investeringen en(on-) mogelijkheden van migraties.
We also look at investments already made and at possible(or impossible) migrations.

Daarmee kan worden voorkomen dat reeds gedane investeringen in toegankelijkheid voor niets zijn geweest.
This will avoid losses incurred from investment in accessibility that has already taken place.

De looptijd van de vergunning varieert naar gelang van de door de dienstverlener gedane investeringen en van de vraag of genoemde activa al dan niet roerend zijn.
The duration varies according to the level of investments made by the service provider and whether the assets in which investments were made are movable or not.

Uiterst belangrijk in de overeengekomen disciplinaire bepalingen om nieuwe investeringen in onrechtmatig onteigende goederen te verhinderen is dat voor 18 mei gedane investeringen niet onder het verbod vallen.
A very important factor in the agreed disciplines on the prevention of new investment in illegally expropriated properties is that investments made before 18 May are exempt from this ban.

de zekerheid van de hiertoe gedane investeringen negatief beïnvloed door de ex-postaanpassingen, integendeel juist.
certainty in respect of investments made for this purpose is affected by the expost adjustments, quite the reverse.

factor voor de herkomstlanden, omdat deze niets terugzien van de door hen gedane investeringen in opleiding.
because they do not receive any return on the investment they make in training.

Met die wens, die gezien de reeds gedane investeringen begrijpelijk is, kan ook rekening worden gehouden als duidelijk wordt gekozen voor de satellietoplossing,
This desire, which is understandable in view of the investments already made, can be dealt with by integrating a firm recommendation on the solution for the satellites- rather than obtaining the full