HUN TOEZEGGINGEN - vertaling in Engels

• their commitments
• their promises
• their commitment
• their pledges

Voorbeelden van het gebruik van Hun toezeggingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De EU roept nu alle partijen op hun toezeggingen inzake een vreedzame en ordelijke machts overdracht in goed vertrouwen na te komen;
The EU calls now on all parties to deliver in good faith on their commitments to a peaceful and orderly transition,

wij zijn ervan overtuigd, dat zij hun toezeggingen, met name op het gebied van de democratisering
we are convinced that they will honour their commitments, particularly as regards democratization

roept het de lidstaten op om op dit punt hun toezeggingen gestand te doen.
encourage Member States in their commitment hereto.

Hij spoort de Moldavische autoriteiten in dat verband aan de nodige inspanningen te doen om de rechtsstaat te versterken en hun toezeggingen inzake de mensenrechten en de fundamentele vrijheden gestand te doen.
In this context, it would encourage the Moldovan authorities to make the necessary efforts to strengthen the rule of law and to implement their commitments on human rights and fundamental freedoms.

De EU dringt er bij alle leiders op aan, alle groepen en diensten van de veiligheidsinstanties op nationaal en plaatselijk niveau op te roepen hun toezeggingen betreffende vrede en transparantie gestand te doen.
The EU urges all leaders to ensure that their commitment to peace and transparency are respected by all groups and services of the security authorities at both national and local levels.

In deze context heeft de Raad opnieuw een beroep gedaan op alle partijen hun toezeggingen volledig gestand te doen, ook waar het de terugtrekking betreft van alle strijdkrachten op de posities die zij innamen voordat de vijandelijkheden uitbraken.
In this context, the Council called again on all parties to fully comply with their commitments, including the withdrawal of all military forces to the positions held prior to the outbreak of hostilities.

Het programma helpt de lidstaten hun toezeggingen na te komen, d.w.z. meer en betere banen te creëren,
It works to help Member States deliver on their commitments to create more

Zij is bedoeld om de EU-lidstaten te helpen hun toezeggingen in het kader van het Kyoto-Protocol te behalen dankzij een marktgericht instrument dat de emissies tegen de laagste kostprijs helpt terug te dringen.
It aims to help EU Member States to achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol by using a market-based instrument which helps achieve emissions reductions at least cost.

Anderzijds loochenen de Amerikanen alweer hun toezeggingen door opnieuw artikel super 301 in te voeren waarmee zij sancties kunnen leggen op geïmporteerde produkten die zij als oneerlijke concurrentie beschouwen.
On the other hand, the Americans are already going back on their commitments by reviving the Super 301, which allows them to apply sanctions on imports which they feel are unfair.

adviezen van de Commissie, overeenkomstig hun toezeggingen in het kader van het Actieprogramma;
reasoned opinions from the Commission in accordance with their commitments under the Action Plan;

een vroege fase betaalt, de andere contribuanten hun toezeggingen zouden intrekken.
at an early stage, and then the other contributors will go back on their promises.

te garanderen dat de autoriteiten hun toezeggingen ook nakomen.
ensure that the authorities deliver on their commitments.

De Unie en haar lidstaten zullen hun toezeggingen gestand moeten doen om in de periode 2010-2012 jaarlijks 2, 4 miljard EUR ter beschikking
The Union and its Member States will implement their commitment to provide EUR 2.4 billion annually over the 2010-2012 period for fast-start financing,

Litouwen en Slowakije de reactoren overeenkomstig hun toezeggingen hebben gesloten en er belangrijke mijlpalen
Slovakia have closed the reactors in line with their commitment, and important milestones have been achieved in decommissioning,

meer specifieke productsoorten te waarborgen alsmede hun toezeggingen mee te delen alle vereiste informatie te verstrekken voor een adequate evaluatie van
more specific product types and of their commitment to submit all the requisite information for a proper evaluation of,

Maar houden de beleidsmakers van de EU zich ook aan hun toezegging?
But are the governing authorities of the EU really living up to their commitment?

Ik wil de winnaars feliciteren voor de kwaliteit van hun toezegging en de innoverende ideeën die zij hebben aangebracht.
He complimented the winners on the quality of their commitments and the innovative ideas they contained.

Zij onderstreepten nogmaals hun toezegging dat zij voor alle jongeren mogelijkheden zullen scheppen om tijdens hun eerste vorming en opleiding ervaring op te doen met het beroepsleven.
They reemphasized their commitment to provide opportunities for all young people to gain experience of working life during their initial education and training.

Als onderdeel van hun toezegging hebben sommige lidstaten er zich toe verbonden om snel inzetbare,
As part of their commitments, some Member States have undertaken to provide rapidly deployable,

Het is evenwel van belang dat de lidstaten hun toezegging om 0, 7% van hun bruto nationaal inkomen(bni) uit te trekken voor ontwikkelingssteun nakomen.
It is however important for EU Member States to honour their commitment to assign 0.7% of gross national income(GNI) to development aid.