TOEZEGGINGEN - vertaling in Duits

• Verpflichtungen
• Zusagen
• Zusicherungen
• Verpflichtungszusagen
• Versprechen
• Engagement
• Zugeständnisse
• Versprechungen
• Verpflichtungsangebote
• eingegangenen

Voorbeelden van het gebruik van Toezeggingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb hem bepaalde romantische toezeggingen moeten doen.
Ich musste gewisse romantische Versprechen geben.

Ken je hart voor je toezeggingen doet.
Kenne deine Gefühle, bevor du Zugeständnisse machst.

Vanwege zijn toezeggingen aan The Voice Australië,
Aufgrund seiner Verpflichtungen nach The Voice-Australien,

Zij is ingenomen met de toezeggingen van de Syrische Nationale Raad op deze punten.
Diesbezüglich begrüßt sie die Zusagen des Syrischen Nationalrates.

De toezeggingen moeten gelden voor de verkoop van rechten voor het voetbalseizoen vanaf 2007.
Die Verpflichtungszusagen sollen für den Verkauf der Medienrechte ab der Spielzeit 2007 gelten.

Ik zei dat hij toezeggingen moest doen.
Dass er Zugeständnisse machen müsse.

In de Finse hoofdstad klonken slechts vage toezeggingen over consultatie en coöperatie.
In der finnischen Hauptstadt gab es nur vage Versprechen hinsichtlich Konsultation und Kooperation.

Woorden en politieke toezeggingen van de Raad Ecofin waren niet genoeg.
Die Worte und politischen Zusagen des Ecofin-Rates haben nicht ausgereicht.

Deze toezeggingen betreffen de vier terreinen van het pact.
Die Verpflichtungen betreffen alle vier Bereiche des Pakts.

De partners hebben ook cen aantal toezeggingen gedaan.
Die Partner haben mehrere Verpflichtungszusagen gemacht.

Dus nadat we alle toezeggingen hebben, voer jij de gesprekken.
Wenn wir alle Zusagen haben, ist es dein Ding.

De toezeggingen van Japan kunnen
Die Verpflichtungen der japanischen Regierung lassen sich

Artikel 6, lid 1, onder b, zonder toezeggingen.
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b ohne Verpflichtungszusagen.

Hun toezeggingen strookten niet met het EU-lidmaatschap.
Ihre Zusagen waren mit der EU-Mitgliedschaft unvereinbar.

Juridisch bindende toezeggingen voor ISIN's.
Verbindliche Verpflichtungen für ISIN.

Laattijdige toezeggingen.
Verspätete Zusagen.

de Commissie doen de volgende toezeggingen.
die Kommission gehen folgende Verpflichtungen ein.

De meeste grote Europese banken hebben reeds toezeggingen in die zin gedaan.
Die meisten europäischen Großbanken haben bereits entsprechende Zusagen gemacht.

We missen concrete toezeggingen.
Wir vermissen konkrete Verpflichtungen.

Noorwegen hebben hun toezeggingen verbeterd.
Norwegen haben ihre Zusagen erhöht.