HER TROUBLE - vertaling in Nederlands

• haar vloek
• haar problemen
• haar vervloeking
• haar moeite
• haar probleem
• haar lastig
• haar kwelling

Voorbeelden van het gebruik van Her trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's using her trouble to power a light to keep the darkness off.
Ze maakt gebruik van haar vloek om het licht aan te houden.

I didn't realize that she was talking about her Trouble.
Ik begreep niet dat ze het over haar vloek had.

Some guys would take it wrong and give her trouble.
Sommige jongens vatten dat verkeerd op en bezorgden haar moeilijkheden.

She's desperate to be saved, and so her trouble is bringing her worst fears to life.
Ze is wanhopig om gered te worden en haar vloek is dat ze haar ergste angsten levendig maakt.

I'm worried her Trouble is always on,
Ik denk dat haar Vervloeking altijd aan is,

If… maybe, if we can connect the girl I'm sorry. and her father, maybe we can stop her trouble.
Het spijt me. met haar vader, dat we haar vloek kunnen stoppen. Misschien als we het meisje in contact brengen.

Why do you cause her trouble, for she has worked[a] good work in me.
Waarom valt u haar lastig? Zij heeft een goed werk aan Mij verricht.

The chances are that little girl. Is gonna activate her Trouble next week. And turn ten people into purple slime.
De kans is groot dat die meid haar vervloeking volgende week gaat activeren… en dan tien mensen verandert in paarse slijm.

If… Maybe, if we can connect the girl and her father, maybe we can stop her Trouble. I'm sorry.
Het spijt me. met haar vader, dat we haar vloek kunnen stoppen. Misschien als we het meisje in contact brengen.

Before William put her trouble on steroids, she would remember her trip to Hawaii
Voordat William haar vervloeking verergerde… dacht ze aan haar reisje naar Hawaii

I'm sorry. and her father, maybe we can stop her Trouble.- If… Maybe,
Het spijt me. met haar vader, dat we haar vloek kunnen stoppen.

The only cure for her trouble is a length of good, stout rope about her neck.
De enige reden voor haar probleem… is een goed sterk touw om haar nek.

Well, maybe because she can't have kids, her Trouble is trying to deprive others of theirs.
Misschien omdat ze geen kinderen kan hebben probeert haar vloek dat andere dat ook niet mogen.

I'm gonna talk her down, help curb her trouble, hopefully keep her from hurting more people.
Ik ga met haar praten… haar helpen met haar vloek, hopelijk kwetst het niet nog meer mensen.

use the Crocker curse to take her trouble, then you could open a thinny.
de vloek van de Crockers gebruikt… om haar vloek te nemen, dan kun jij een tijdsportaal openen.

had a weather trouble, killed someone, but we thought her trouble was under control.
Marion een weervloek had… iemand had omgebracht… maar we dachten dat ze haar vervloeking onder controle had.

told the abbot of her trouble….
vertelde de abt van haar problemen….

The queen uttered a piercing cry at finding herself surprised--for in her trouble she did not at first recognize the young woman who had been given to her by Laporte.
De koningin slaakte een doordringenden kreet, zich verrast ziende, want in haar verwarring had zij de jonge vrouw niet herkend, die la Porte in haar dienst had doen treden.

Her troubles with the city of St.
Haar problemen met de stad St.

That her troubles are over.
Dat haar problemen voorbij zijn.