BIG TROUBLE - vertaling in Nederlands

• groot probleem
• puree
• de penarie
• grote problemen
• grote moeilijkheden
• big trouble
• groot gevaar
• zware problemen
• flinke moeilijkheden
• grote moeite
• grote ellende

Voorbeelden van het gebruik van Big trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You in big trouble, boy!
Jij zit in in de puree, knul!

Oh, yeah, big trouble.
Oh, ja, grote moeilijkheden.

Then I think you're in big trouble, chum.
Dan zit je in de penarie, maat.

Look, you guys have been causing big trouble at the Bureau.
Kijk eens, jullie veroorzaken flinke moeilijkheden op het Bureau.

Big trouble, particularly you, Harry.
Jij in het bijzonder, Harry. Grote problemen.

Otherwise, you're going to be in big trouble with this.
Zo niet, kom je in zware problemen met dit.

You in big trouble.
Wat zit jij in de puree.

then they're in big trouble.
zijn ze in grote moeilijkheden.

That means big trouble.
Dat geeft grote ellende.

This guy's in big trouble.
Hij is in groot gevaar.

Dr. Crane you're in big trouble.
Dr. Crane… u zit in de penarie.

Particularly you, Harry. Big trouble.
Jij in het bijzonder, Harry. Grote problemen.

She's in big trouble.
Ze zit in flinke moeilijkheden.

Big trouble.
Groot probleem.

I'm in big trouble.
Ik zit in de puree.

You are in big trouble.
Jij verkeert in grote moeilijkheden.

The Empress is making big trouble.
De Keizerin maakt grote problemen.

You're in big trouble.
Je zit in de penarie.

If we don't save Zhao, our country will be in big trouble.
Als we de Zhao Staat niet redden brengt ons dat in groot gevaar.

That seems to be the big trouble, and traffic.
Dat is een groot probleem, en het verkeer.