SERIOUS TROUBLE - vertaling in Nederlands

• ernstige problemen
• serieuze problemen
• grote problemen
• ernstige moeilijkheden
• de penarie
• grote moeilijkheden
• zware problemen
• serieuze moeilijkheden
• serieus probleem
• grote probemen

Voorbeelden van het gebruik van Serious trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Marguerite, he could be in serious trouble.
Marguerite, hij kan in serieuze moeilijkheden verkeren.

I'm in serious trouble.
Ik zit in de penarie.

To be frank, this kind of delay usually signals only one thing… serious trouble.
Eerlijk gezegd kan dit uitstel maar één ding betekenen: zware problemen.

Am in serious trouble.
Zit in grote moeilijkheden.

You are in serious trouble.
Je zit in ernstige problemen.

Is something I can always arrange. Serious trouble, Nyah.
Serieuze problemen, Nyah… kan ik altijd voor je regelen.

You are going to get both of us into serious trouble.
Je brengt ons allebei nog in grote problemen.

Now, she is in serious trouble.
Nu zit zij in grote moeilijkheden.

He's a messed-up kid in serious trouble.
Hij is een verknipt kind in serieuze moeilijkheden.

We are in serious trouble.
We zitten in ernstige problemen.

Chela We're in serious trouble.
We zitten flink in de penarie.

Looks like they're having serious trouble.
Volgens mij hebben ze daar een serieus probleem.

We're in serious trouble back here, Jace.
We hebben hier serieuze problemen, Jace.

I'm in serious trouble.
Ik zit in grote problemen.

You're in serious trouble.
Je zit in grote moeilijkheden.

We're mobile and in some serious trouble, my friend.
We zijn mobiel en in serieuze moeilijkheden mijn vriend.

Before we get into serious trouble.
Voor we in ernstige problemen raken.

And you're in serious trouble, Henry.
Je zit diep in de penarie, Henry.

I'm sorry to disturb you, sir. We have got some serious trouble.
Sorry dat ik stoor, maar we hebben een serieus probleem.

That adds up to serious trouble, Chief O'Hara.
Dat levert serieuze problemen op, Chef O'Hara.