Voorbeelden van het gebruik van Hachje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik moet ook m'n hachje redden.
Ik probeer je man z'n hachje te redden.
Je beschermt je eigen hachje.
Je wilde alleen je eigen hachje redden.
Wilde iemand z'n eigen hachje redden?
Someone turned me in to save his own ass,?
Als ik dit goedkeur, staat mijn hachje op het spel.
If I approved this operation, my neck would be on the line.We redden je hachje.
Dutchboy en Claudette redden ons hachje.
Dutchboy and Claudette saved our asses.Veel hoge pieten denken alleen aan hun eigen hachje.
A lot of these bigwigs, they're only worried about protecting their own skin.Jij probeert alleen je eigen hachje te redden.
You were just trying to save your own ass.We redden je hachje.
Saving your butt.Ja, ik red altijd iemands hachje.
Yeah, I'm always saving people's asses.probeert iedereen vooral zijn eigen hachje te redden.
everyone is trying to save their own skin.Maar niemand heeft door dat ik m'n hachje riskeer.
But no one has me risking my ass.Zij redde mijn hachje.
She saved my butt.Veertienjarig meisje, jouw vrijheid, ons hachje.
The 14-year-old. Your freedom, our asses.Nu kan ik misschien iets anders redden dan m'n eigen hachje.
Maybe this is the moment that I can stand for something other than just my own skin.Het meisje dat jouw hachje heeft gered.
I'm the girl that just saved your ass.Er is hier niets meer te redden, buiten ons eigen hachje.
There's nothing left here to save except our own asses.Jullie willen je eigen hachje redden.
Saving your own skin.
