HALFGODEN - vertaling in Engels

• demigods
• demi-gods
• semigods
• semi-gods
• half-gods

Voorbeelden van het gebruik van Halfgoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want God is zelfs niet door de halfgoden en door de grote heiligen begrijpbaar.
Because God is not understandable even by the demigods and by the great sages.

Gabriël, een beetje hulp hier.- Halfgoden?
Gabriel, little help in here! Demigods?!

Gabriël, een beetje hulp hier.- Halfgoden?
Demigods? Gabriel, a little help in here!

Alle halfgoden geven zich aan Je over en gaan in Je binnen.
All the hosts of demigods are surrendering before You and entering into You.

Maar zelfs halfgoden hebben te maken met bepaalde aardse beperkingen.
By certain earthly limitations. But even the demigods are constrained.

De legende relateert deze dag aan koning Bali die de halfgoden gevangen hield.
The legend relates this day to king Bali who kept demi Gods as prisoners.

ze regelt alle halfgoden.
she controls all the demigods.

Dat is het verschil tussen halfgoden en demonen.
That is the difference between demigod and demon.

In de Vedische religie zijn er honderden en duizenden halfgoden.
Vedic religion there are hundreds and thousands of demigods.

Die mannen waren halfgoden, larger than life.
These people were God-like, they were larger than life.

Zijn jullie halfgoden, mindere goden of vervolmaakte zielen?
Do you belong to the demigods, the lesser gods or to the perfected ones?

Wij zijn dus geen goden of halfgoden, maar eigenlijk jullie gelijken in het kosmisch broederschap.
We are no gods or demigods, but actually your equals in the Cosmic Brotherhood.

goden, halfgoden, mensen, dieren,
gods, demi-gods, humans, animals,

Een of meerdere halfgoden, extra kaarten,
One or more demigods, oh well,

Onze goden, halfgoden en andere onstoffelijke‘wezens' hebben de aandacht en de toewijding van ons mensen nodig.
Our gods, semigods and the other immaterial, spiritual beings need the attention and devotion of us humans.

Waarom zijn sommige van hen halfgoden en sommige van hen zijn mensen, en sommigen van hen zijn dieren?
Why some of them are demigods and some of them are human beings, some of them are animals?

Soms vraag ik mij af of deze Deva's, deze halfgoden, wel gerealiseerde zielen zijn.
Sometimes I wonder these Devas- semi-Gods, they are realized souls

De halfgoden: supermensen, halfgoden, helden, demonen,
The demigods: supermen, semigods, heroes, demons,

Ik heb alle hindoe leerboeken gelezen over mythologie, geesten en halfgoden zonder resultaat.
Lively music[sighs] I have read every Hindu textbook there is on mythology and spirits and demigods and nothing.

kennis praktisch halfgoden worden.
mages become practically demigods.