HALSSNOER - vertaling in Engels

• necklace
• chaplet

Voorbeelden van het gebruik van Halssnoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

An-Mei, geef me dat halssnoer!
An-Mei, give me the necklace!

We konden de pracht van de rijkdom beoordelen door het halssnoer, die hij genomen had.
We could judge the splendor of the riches by the chaplet. which he had taken out.

parel halssnoer, diamanten armbanden,
pearl necklaces, diamond bracelets,

parel halssnoer, diamanten armbanden,
pearl necklaces, diamond bracelets,

Ik loog in verband met het halssnoer maar ik ben wie ik zeg.
I may have lied to you about the necklace, but I never lied to you about who I am.

Dat kan niet hetzelfde zijn… want haar halssnoer ligt in deze kluis… die volgens de fabrikant… niet te kraken is.
Is uncrackable. because her pearls are in this safe… the manufacturer clearly explained… It can't be the same one.

ze kwam terug met dat halssnoer.
she came back a few minutes later with the necklace.

Als ze er dertig had… zou ze er voor mij een halssnoer van maken.
When she had thirty… she would make them into a necklace for me.

biedt me enkele betekenisvolle geschenken aan, waaronder een halssnoer van schelpen.
offers me meaningful presents of which a necklace of shells.

Hij bestaat uit een halssnoer van stenen en koralen,
It consists of a necklace of stones and coral,

Rond haar gedecolleteerde buste waarop een halssnoer met hanger prijkt, is een shawl gedrapeerd
Her fancy dress, giving sight to a necklace with hangers, is finished with a scarf draped to all sides,

Bij Claire gaat het om een halssnoer… ik snap, dat dit niet het juiste moment is. en bij mij gaat het om mijn waarheid te beleven, maar ik snap.
And mine's about living my truth, but I get… I get how this isn't the right time. Well, Claire's is about a necklace.

Bij Claire gaat het om een halssnoer… ik snap, dat dit niet het juiste moment is. en bij mij gaat het om mijn waarheid te beleven, maar ik snap.
I get how this isn't the right time. and mine's about living my truth, but I get… Well, Claire's is about a necklace.

Een halssnoer.
I need a necklace.

Mijn halssnoer.
My necklace!

Die halssnoer.
That necklace.

Welke halssnoer?
What necklace?

Welk halssnoer?
What necklace?

Breng het halssnoer.
Bring the necklace.

Gabriel Sanchez halssnoer.
Gabriel Sanchez pearl necklace.