Voorbeelden van het gebruik van Hamelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al in de ochtend 9 Klok werden opgebroken konvooien van Hamelen en andere plaatsen voor evacuatie.
As early as the morning 09.00 Clock had started convoys from Hamelin and other places for evacuation.Een legendarisch persoon die in 1284 het dorpje Hamelen bevrijdde van ratten door een magisch melodietje.
A figure who in 1284 rid the town of Hamelin in het weekeinde eenmaal per twee uur tussen Hamelen en Löhne.
Omdat de Franse linkerflank onder generaal de Broglie nog bezig was bij Hamelen de Weser over te steken, besloot D'Estrées de slag uit te stellen tot hij al zijn troepen ter beschikking had.
As the French left under general Duc de Broglie was still crossing the Weser near Hameln, d'Estrées decided to postpone the battle until all his troops were up.hierdoor was er doorgaande treinverkeer Hildesheim- Hamelen- Löhne mogelijk.
for passenger traffic on 30 June 1875, there were through trains on the Hildesheim-Hameln-Löhne route.op 25 kilometer afstand. Mocht u na een geslaagde vergadering nog tijd over hebben, bezoek dan zeker Hamelen(20 kilometer), het plaatsje uit het bekende sprookje"de rattenvanger van Hamelen. .
if you have some time left after a successful business meeting you should definitely pay a visit to Hamelin(20km), the setting of the famous folk tale the Pied Piper of Hamelen is een stad in Brunswick.
Hamelin's town in Brunswick.Als iemand plan Hamelen had gevolgd, was hij het. Ángel.
If someone had to be following the tracks of plan Hamelin, it would be him. Ángel.Als iemand plan Hamelen had gevolgd, was hij het. Ángel.
Ángel. If someone had to be following the tracks of plan Hamelin, it would be him.Tijdelijk eindigde ook de reizigerstreinen van de Vorwohle-Emmerthaler Eisenbahn-Gesellschaft in Hamelen.
Passenger trains of the Vorwohle-Emmerthal Railway Company(Vorwohle-Emmerthaler Eisenbahn-Gesellschaft) terminated in Hamelin for a time.Fietsliefhebbers ontmoeten sprookjesachtige reisbegeleiders, zoals de Rattenvanger van Hamelen of Assepoester.
You will meet fairytale characters such as the Pied Piper of Hamelin and Cinderella.Dit is een verwijzing naar het bekende sprookje van De rattenvanger van Hamelen.
This includes the first English version of the story of the Pied Piper of Hamelin.Minden en Hamelen die naar Dorpmüller vernoemd waren zijn hernoemd.
Minden and Hameln, were originally named after Dorpmuller and have also been renamed.Hamelen is wereldberoemd geworden door de sage van de rattenvanger van Hamelen. .
Hamelin is best known for the tale of the Pied Piper of Betaalde parkeerplaats voor 30 mobiele telefoons aan de rand van Hamelen….
Paid parking space for 30 mobile on the outskirts of Hamelin….Laat zij maar de rattenvanger van Hamelen spelen, daar is ze beter in!
Please let her be the pied piper of Hamelin, she is better in that!Hamelen is een stad in Brunswick.
Hamelin town's in Brunswick,Hij stal de kinderen van Hamelen zodat de rijken het zouden onthouden.
He stole the children of Hamelin so the rich would remember the day.De rat van Hamelen vangt snoek,
The ratcatcher of Hamelen catches pike,Toen ze naar Hamelen verhuisde was hij commandant van Infanterie-Regiment 74.
When he moved to Hamelin he was commander of Infanterie-Regiment 74.
