HANDELEN VANUIT - vertaling in Engels

• act from
• trade from
• acting from
• dealing from
• operate from

Voorbeelden van het gebruik van Handelen vanuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn momenten waarop u moet handelen vanuit het hart, ook als premier.
There are times when you have to act from the heart, even as Prime Minister.

Hoe verzamel jij genoeg moed om te kunnen spreken en handelen vanuit je hart?
How do you gather the courage to speak and act from your heart?

gebeuren juist dubbel, afdelingen werken langs elkaar heen, mensen handelen vanuit hun eigen eilandjes….
departments work at cross-purposes without any interaction, people act from their own ivory towers….

leven en handelen vanuit ons bewustzijn van Perfectie als Al-wat-is en het Enige.
live and act from our awareness of Perfection as the All and Only.

De licht krijgers zijn de nieuwe wereld leiders i.p.v. meesters die handelen vanuit macht.
The light warriors are the new world leaders instead of masters who act from power.

Je begrijpt dat handelen vanuit deze emotionele reactie de situatie alleen maar zou verergeren.
You understand that acting out of this emotional reaction would only make the situation worse.

De energiesector moet zich laten leiden door gecoördineerd openbaar handelen vanuit de lidstaten, en niet door de activiteiten van de financiële markten.
The energy sector needs to be guided by coordinated public action from the Member States, not by the activities of the financial markets.

Handelen vanuit innerlijk leiderschap- in elke situatie nederig buigen voor je waarden
To act out of inner leadership- to humbly bow to your values

Handelen vanuit de waarheid En zo kunnen de problemen van onze tijd maar dooretteren.
Acting Based on the Truth As a result, the problems of our time will continue to fester.

De master benadert alle facetten van zijn professioneel handelen vanuit de maatschappelijke betekenis
The master approaches all aspects of his/her professional activity from its social meaning

Ze zijn mooi in het midden van je brein geplaatst en ze handelen vanuit de zone waar ze zich bevinden op de chakra's
They are nicely settled down in the midriff of your brain and they act, through that area wherever they are,

Betekent praten en handelen vanuit een innerlijk referentiepunt,
Is talking and acting out of an inner reference point,

Verantwoordelijk zijn betekent handelen vanuit een persoonlijke beslissing, omwille van motieven die de mijne zijn.
To be responsible requires to act out of a personal choice for reasons I own.

weet je, handelen vanuit karakter.
you know, act out of character.

Tegelijkertijd respecteren we de besluiten van de afzonderlijke lidstaten die handelen vanuit de mogelijkheden die de gesloten toetredingsverdragen hun geven.
At the same time, we respect the fact that individual Member States choose to act on the basis of the opportunities provided by the accession agreement entered into.

In een Europa zonder binnengrenzen moeten de lidstaten en de EU handelen vanuit een gemeenschappelijke visie.
In a Europe without internal borders Member States and the EU need to act on the basis of a common vision.

persoonlijkheids verandering leiden waaruit men kan leren denken en handelen vanuit een hoger besef vanuit verantwoordelijkheid
unique powerful mentality and personalities change from which one can learn to think and act from a higher understanding from responsibility

gesteund door een terroristische staat han, en zij handelen vanuit Libanon, een land dat grotendeels onder de mititaire controle van Syrië staat.
financial support of a terrorist state- han-and operate from Lebanon, a country which is largely under the military control of Syria.

helpen bij het denken en handelen vanuit een authentieke ruimte van onvoorwaardelijke Liefde,
assist you in thinking and acting from a genuine space of unconditional love,

Naarmate de handelaren gingen handelen vanuit de Spiegelstraat, des te meer winkeltjes erbij kwamen totdat de Spiegelstraat een
As the merchants were acting from the Spiegelstraat, the more shops there were until Spiegelstraat a real street art