ACTING OUT - vertaling in Nederlands

• opstandig
• acting out
• acteren
• uithangen
• misdroeg zich
• doen
• handelen vanuit
• handelend
• zich afreageren
• handelingen verricht

Voorbeelden van het gebruik van Acting out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He starts acting out… drinking
Hij begint raar te doen… Hij begint te drinken

But he's been acting out, and he did test below the norm.
Maar hij is agressief en zijn test was beneden de norm.

Acting out how?
Reageert hoe?

All this acting out is just Danny's way of.
Dit gedrag is Danny's manier om.

You can't keep acting out when someone does something you don't like.
Je kan je niet steeds afreageren als iets je niet bevalt.

Acting out. And then he started.
Raar te doen. En daarna begon hij.

This acting out needs to stop.
Dit wangedrag moet ophouden.

I think it's an acting out. Why?
Ik denk dat het een uitvlucht is. Waarom? Wat?

What?- He says it's an acting out.
Hij zegt dat het een uitvlucht is. Wat?

What?- I think it's an acting out. Why?
Ik denk dat het een uitvlucht is. Wat? Waarom?

Sorry.♪ You can't keep acting out this way.
Sorry, Je kunt niet op deze manier blijven handellen.

Look, there they are now, acting out Rocky Horror.
Kijk, daar zijn ze net… Ze spelen Rocky horror.

I think it's an acting out.
Ik denk dat het een uitvlucht is.

He says it's an acting out.
Hij zegt dat het een uitvlucht is.

Why do you think he's acting out?
Waarom denk je dat hij agressief is?

He was well behaved, no drinking or acting out?
Gedroeg hij zich, dronk hij, of reageerde hij zich af?

Could explain her acting out.
Dat kan haar gedrag verklaren.

people without souls acting out, but.
mensen zonder ziel die zich aanstellen, maar.

I do not consider attempted murder acting out.
Ik denk niet dat poging tot moord afreageren is.

And instead of being helpful, you're just acting out.
En in plaats van dat je behulpzaam bent, doe je gewoon lastig.