UITHANGEN - vertaling in Engels

• play
• hang out
• act
• around
• are
• playing
• be
• acting
• hanging out

Voorbeelden van het gebruik van Uithangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Drie keer raden waar ze uithangen.
Take a wild guess where they are.

Altijd moet iemand de held uithangen.
There's always someone who has to play the hero!

De tiran uithangen en dan flirten.
Playing the tyrant and then flirting.

Ze moet ergens uithangen.
She has to be somewhere.

Ik bedoel, gewoon de beest uithangen en stoom afblazen.
I mean, just acting wild and blowing off steam.

Wilt u de slet uithangen?
You mean you want to whore around?

Alsof ik met jullie wil uithangen.
Like I wanna hang out with you guys?

We weten niet waar die Broeders uithangen.
We don't know where the brethren are.

Je kan niet het straatshofje uithangen als je miljoenen verdient.
Can't play the street punk when you're making seven figures.

Gewoon uithangen en elkaar leren kennen.
Just hanging out and getting to know each other.

De held uithangen is zinloos.
There's no point playing the hero.

Waar zou kuifje uithangen?
Now where could Tintin be?

Ik zag hem rondwalsen en de beroemdheid uithangen.
I saw him waltzing round acting the celebrity.

Roxton stop met de idioot uithangen.
Roxton quit fooling around.

Het zal niet lang duren voor ze weten waar wij uithangen.
It's not gonna take'em long to figure out where we are.

En je ziet in één oogopslag waar we uithangen.
And you see immediately where we hang out.

Jij kunt de toerist uithangen.
You can play the tourist.

De acteur uithangen lag me niet zo.
Playing the actor wasn't my thing.

Oh, waar zouden ze uithangen?
Oh, Buddy, where could they be?

Mooi zo, zes maanden met die idioten uithangen.
That's good. Six months hanging out with these idiots.