STOP ACTING - vertaling in Nederlands

• gedraag je niet
• stop met je te gedragen
• stop met acteren
• hou op met acteren
• stoppen je te gedragen
• hou op met doen
• ophouden zich te gedragen
• ophouden met handelen
• stop met doen alsof

Voorbeelden van het gebruik van Stop acting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just now you have to stop acting. Right. So, then… Right.
Maar nu moet je ophouden met handelen. Juist?- Juist.

My shoulder. Stop acting.
Stop met acteren.- Mijn schouder.

Colonel! Stop acting like a newborn puppy.
Kolonel! Stop met je te gedragen als een pasgeboren puppy.

Stop acting all hurt.
Stop met doen alsof je gekwetst bent.

Stop acting. I' m not acting..
Hou even op met acteren. Ik acteer niet.

Stop acting like an infant!
Gedraag je niet als een peuter!

Stop acting.- My shoulder.
Stop met acteren.- Mijn schouder.

Then… just now you have to stop acting.
Maar nu moet je ophouden met handelen.

Stop acting like an infant!
Gedraag je niet als een kind!

Oh, stop acting.
Oh, stop met doen alsof.

Then stop acting like a child.
Gedraag je dan niet als een kind.

And stop acting like some tough cop.
Zeg wat en gedraag je niet als een stoer agentje.

Stop acting like babies.
Gedraag je niet als een kleuter.

Well, then, stop acting like one,!
Nou, gedraag je dan niet zo!

Then stop acting like teenagers.- No.
Gedraag je dan niet als pubers.-Welnee.

Stop acting so suspicious. Get in here.
Gedraag je niet zo verdacht. Kom binnen.

What? Then stop acting like teenagers.- No.
Gedraag je dan niet als pubers.-Welnee.

Then stop acting like teenagers.
Gedraag je dan niet als pubers.

Stop acting like a cheesy couple. Doing what?
Gedraag je niet als een zoetsappig stel.-Wat?

Stop acting like Jacey.
Gedraag je niet zoals Jacey.