Examples of using Stop acting in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stop acting like a dickhead.
Slutt å oppføre deg som en drittsekk.Stop acting like everything is fine if it isn't.
Slutt å late som alt er greit hvis det ikke er det.Hey, stop acting weird. Yes.
Ja. Hei, slutt å oppføre deg rart.Stop acting like these things just happen to you!
Slutt å late som om slike ting bare skjer med deg!Stop acting like that, I will stop calling you that.
Slutt å oppføre deg sånn, så sier jeg ikke sånt.
Yes. Hey, stop acting weird.
Ja. Hei, slutt å oppføre deg rart.And you're not my mother, Zelda, so stop acting like you are!
Og du er ikke moren min, så slutt å oppføre deg som du er det!Stop acting like I'm crazy.
Slutt å oppfør deg som om jeg var gal.And stop acting like you're above all this.
Og slutt å oppføre deg som om du er bedre enn dette.But can we please stop acting like savages?
Men vi kan stoppe med å oppføre oss som barbarer?Stop acting as if everything was fine if it was not.
Slutte å virke som om alt var bra hvis det ikke var det.Stop acting.
Stopp det skuespillet.Stop acting like I'm someone I'm not!
Slutt å lat som om jeg er en jeg ikke er!
Let's stop acting like crazy people.
I have to stop acting like a child.
Not really. Stop acting like children!
Ikke akkurat. Slutt å oppføre dere som småunger!And stop acting like one of my kids! You better pause.
Og slutte å oppføre deg som et barn! Du bør ta en pause.Stop acting like children!
Slutt å oppføre dere som småunger!When are the two of you gonna grow up and stop acting like little boys?
Når skal Why don't you guys both stop acting like a couple of pussies and go at the same time,!
Slutt å oppføre dere som to feiginger og gjør det på likt!
