TO ACT OUT - vertaling in Nederlands

• te handelen
• ging afreageren
• te gedragen

Voorbeelden van het gebruik van To act out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To prove your specialness. Willow, honey, you don't need to act out like this.
Je hoeft niet te doen alsof om je speciaalheid te bewijzen.

Now comes the hard part, where he might try to act out some more.
Af te reageren? Nu komt het moeilijke deel, waar hij misschien zou proberen.

All right, Sully narrowed the fan mail down to the people most likely to act out in obsessive or dangerous ways.
Goed, Sully heeft de fanmail teruggebracht tot mensen die… het meest waarschijnlijk in staat zijn tot obsessieve… of gevaarlijke daden.

You went through a difficult break-up and needed to act out, but that was just stress.
Je relatie liep stuk en je moest je afreageren. Het was gewoon stress.

Well, since everything was pre-determined, he was forced to act out his own future.
Nou, omdat alles voorbeschikt was, werd hij gedwongen zijn eigen toekomst na te spelen.

If enough of these feelings accumulate, he may be tempted to act out.
Als dit verder groeit… kan hij in de verleiding komen om actie te ondernemen.

because they have no need to dream of power and to act out their dream.
ze geen behoefte hebben aan de droom van macht en om hun droom op te voeren.

over time you will learn to act out that you're interested when you're not particularly.
na verloop van tijd leert u om op te treden, dat je geà ̄nteresseerd bent als je niet in het bijzonder.

which is pretty fun to act out.
dat is best leuk om te doen.

Being conscious of its negative connotations does not lead to acting out.
Bewust zijn van negativiteit hoeft niet tot uiting te leiden.

I understand the desire to act out.
Ik snap het verlangen om dwars te zitten.

Jang Tae Jun continue to act out of bounds.
Jang Tae-jun… blijft zich misdragen.

The following words are rather easy to act out.
De volgende woorden zijn vrij gemakkelijk uit te beelden.

Why force children to act out your rage?
Opgekropte woede wil je afreageren.

You don't have to act out to make friends.
Dat hoef je niet te doen om vrienden te maken.

Cause it caused you to act out. to kill.
Omdat ik het veroorzaakt om te. te moorden.

So, what would cause him to act out like that?
Dus, wat zou de reden zijn voor hem, om zo te handelen?

So she doesn't have to act out to get attention.
Zodat ze zich niet gek hoeft te gedragen om aandacht te krijgen.

It's another way for addicts to act out in early sobriety.
Het is een andere manier voor verslaafden om in opstand te komen met vroege nuchterheid.

You don't need to act out like this to prove your specialness.
Je hoeft niet te doen alsof om je speciaalheid te bewijzen.