DADEN - vertaling in Engels

• actions
• deeds
• acts
• did
• works
• doings
• action
• deed
• do
• act
• done
• doing
• work
• acting
• acted

Voorbeelden van het gebruik van Daden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daden zeggen soms meer dan woorden.
Sometimes action speaks louder then words.

Dat zijn geen daden van een terrorist.
Those aren't the acts of a terrorist.

Reken hen hun daden aan, niet ons.
Charge their doings to them, not us.

Terug waar de schande van jouw daden.
Back to where the shame of what you did.

Ik kwijn weg onder het gewicht van mijn daden.
I'm wasting away under the weight of my deeds.

Ik ben verantwoordelijk voor mijn daden.
I'm responsible for my actions.

Hun daden zullen dus vruchteloos zijn.
So their works are in vain.

Maar uw daden zijn groots,
But thy deed is great,

Een man van daden, is dat het?
Man of action, is that it?

Dat zijn de daden van een held.
Those are the acts of a hero.

En Allah en Zijn Boodschapper zullen jullie daden zien.
Allah and His Messenger will see your doings.

En we moeten Stuarts daden opbiechten.
And we need to come clean about what Stuart did.

Met woorden en daden.
With words and deeds.

Ik ben zelf verantwoordelijk voor mijn daden.
I'm responsible for my own actions.

Goede daden van kinderen moet je belonen.
When kids do good, you gotta reward them.

Kunnen goede daden een zonde ongedaan maken?
Can good works make up for sin?

Man van daden en gedachten.
He's a man of thought and action.

Verhalen zijn daden van moed en momenten van waarheid.
Stories are acts of courage, and moments of truth.

Strijd na strijd bewees hij zijn waarden door bloedige daden.
In battle after battle he proved his worth through gory deed.

Ook in huis word ik geconfronteerd met mijn daden.
Inside my home, I am also confronted with my doings.