EIGEN DADEN - vertaling in Engels

• own actions
• own deeds
• own acts
• own works

Voorbeelden van het gebruik van Eigen daden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij of zij is verantwoordelijk voor de eigen daden.
He or she is responsible for their own actions.

Iedere deelnemer blijft ten allen tijde verantwoordelijk voor zijn eigen daden.
Bare in mind, that you remain responsible for your own actions at all times.

Men dient verantwoording te nemen voor de eigen daden.
You must accept responsibility for your own actions.

En beoordeeld worden op mijn eigen daden.
To be judged for my own doing.

Salomo is nu door z"n eigen daden omgekomen.
By now, Solomon is dead by his own deeds.

Ieder mens is individueel verantwoordelijk voor zijn eigen daden en geloof.
Every human being is individually responsible for their own actions and their own beliefs.

Maar God houdt iedere persoon verantwoordelijk voor eigen daden en woorden.
But God holds each person accountable for his own actions and words.

Maar Joe is verantwoordelijk voor z'n eigen daden.
But in the eyes of the law, Joe is responsible for his own actions.

Ledereen is verantwoordelijk voor z'n eigen daden.
Everyone's responsible for their own actions.

Maar inmiddels bestaan zijn eigen daden vooral uit woorden,
But in the meantime his own deeds consist mainly of words,

Hij werd niet gered door zijn eigen daden, maar door het geloof in God's woord.
He was not saved by his own deeds, but by the faith in God's word.

Degene die het minst vrij is, is degene die zijn eigen daden niet kan openbaren en die protesteert tegen het onthullen van de ongepaste daden van anderen.
The least free person is the person who cannot reveal his own acts and who protests the revelation of the improper acts of others.

Jezus vertelt ons dat het onmogelijk is om door onze eigen daden naar de hemel te gaan; dit is alleen mogelijk door in Hem te geloven Matteüs 19:26.
Jesus tells us it is impossible to get to Heaven by our own works, only with faith in Him is it possible Matthew 19:26.

Alle mensen die niet wedergeboren zijn, zijn onder de wet omdat zij denken dat zij zich aan God's woord moeten houden met hun eigen daden.
All the people who are not born again are under the law because they think they must keep God's word with their own deeds.

We kunnen niet de vergeving van zonden ontvangen door de gerechtigheid van onze eigen daden.
We cannot receive the forgiveness of sins by the righteousness of our own deeds.

wiens zonden niet vergeven konden worden door hun eigen daden.
whose sins could not be forgiven by their own deeds.

Maar eenieder is wel verantwoordelijk voor zijn eigen daden, die we door strenge zelfdiscipline zouden moeten onderzoeken en beheersen.
However, individuals are responsible for their own actions, which they can examine and control through rigorous self-discipline.

We kunnen niet afwijken van het basisprincipe dat een individu altijd verantwoordelijk is voor zijn eigen daden, noch op lidstaatniveau noch op EU-niveau.
We must never stray from the basic principle that individuals must always take responsibility for their own actions, either at the level of the Member State or at EU level.

De vrije wil wordt meestal gedefinieerd als het vermogen van rationeel handelende personen om controle uit te oefenen over eigen daden en beslissingen.
The problem of free will is the problem of whether rational agents exercise control over their own actions and decisions.

het zélf verantwoordelijkheid nemen voor de eigen daden en gedachten.
who take responsibility for their own actions and thoughts.