TIME TO ACT - vertaling in Nederlands

• tijd om te handelen
• tijd voor actie
• tijd voor daden
• tijd om te ageren
• tijd om op te treden
• tijd om dat te doen

Voorbeelden van het gebruik van Time to act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus the time to act is now.
Nu is dus de tijd om te handelen.

Writers do not have time to act.
Schrijvers hebben geen tijd om te acteren.

So it is high time to act to manage the refugee crisis.
Het is dan ook hoog tijd dat wordt opgetreden om de vluchtelingencrisis te managen.

The time to act on the realities of the Ex-Co-Nomy is now.
Het moment om te reageren op de realiteiten van de Ex-Co-Nomy is nu.

For there comes a time to act, and this represents a threshold within itself.
Want er komt een tijd van handelen en dat vertegenwoordigd een drempel op zichzelf.

I guess it's time to act. Well then.
Dan is het tijd om te handelen. Dan.

We feel the time to act has come.
We vinden dat het tijd is om te handelen.

it's time to act.
maar het is tijd om actie te ondernemen.

Okay, don't think about it for too long, the time to act is now.
Oké, denk er niet te lang over na, de tijd om te handelen is nu.

TEDxBrussels Mikko Hypponen: How the NSA betrayed the world's trust-- time to act.
TEDxBrussels Mikko Hypponen: Hoe de NSA het vertrouwen van de wereld beschaamde- tijd voor actie.

it is(high) time to act.
is het hoog tijd voor actie.

Mr President, the title of the programme that we are discussing here today is:'Time to Act.
(PT) Mijnheer de Voorzitter, de titel van het programma dat we hier vandaag bespreken luidt:"Een tijd voor daden”.

How did you have the time to act on this evidence when the police weren't even aware of it?
Hoe had u tijd om te ageren op dit bewijs als de politie het niet eens wist?

but it is time to act.
maar het is tijd voor actie.

it is time to act.
het is tijd om op te treden.

of these events and still have parking to sort- now's the time to act!
u moet uw parkeerplek nog reserveren- Dan is nu de tijd om dat te doen!

it is time to act and to restructure these sectors.
het wordt tijd om actie te ondernemen en structuur aan te brengen in deze sectoren.

It is time to act in order to make it easier to punish traffickers,
Het wordt tijd op te treden om het gemakkelijk te maken mensenhandelaren te straffen,

The person has limited time to act- only several hours,
De persoon heeft een beperkte tijd om te handelen- slechts enkele uren,

The person has limited time to act- only 48 hours,
De persoon heeft een beperkte tijd om te handelen- alleen 48 uur,